Todos

Calentar Entrenar

Capitolo Zero - Non c'è tempo

Dificultad: Principiante

Italia

"Non c'è tempo" [No hay tiempo] es una cación de Capitolo Zero acerca de volver a recuperar todo el amor que hubo. pa74music

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Non c'è tempo per stare a pensare
Caption 8 [es]: No hay tiempo para estar pensando

Calentar Entrenar

Claudio Capotondi - Scultore - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Bisogna stare attenti che non ci sia il pelo furbo.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Acqua in bocca - Che caldo che fa! - Ep 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Un verano demasiado caluroso lleva el caos a la familia y mucho entretenimiento para Pippo y Palla. Veamos de qué se trata.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: D'estate potrei stare sotto l'ascella di pa' [papà]
Caption 20 [es]: En verano podría estar bajo la axila de pa' [papá]

Calentar Entrenar

Lorenzo Jovanotti - Baciami ancora

Dificultad: Principiante

Italia

"Baciami ancora" es una canción del popular artista italiano Jovanotti, la cual fue realizada como tema principal de la película con el mismo nombre que dirigió Gabriele Muccino. La canción ganó el David di Donatello en el 2010 como mejor canción original.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Voglio stare con te, inseguire con te tutte le onde del nostro destino
Caption 17 [es]: Quiero estar contigo, perseguir contigo todas las olas de nuestro destino

Calentar Entrenar

Anna e Marika - ricordi di infanzia

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: e quindi gli davo il permesso di stare al piano inferiore.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Ligabue - Quando canterai la tua canzone

Dificultad: Principiante

Italia

De nuevo la música del popular cantante italiano Ligabue con este vídeo de su tema "Quando canterai la tu canzone" (Cuando cantarás tu canción). ¡Disfrútalo!

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: E stare al mondo già è di più un impegno
Caption 2 [es]: Y estar en el mundo ya es un esfuerzo de más

Calentar Entrenar

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Minivip está paseando por el bosque, cuando escucha a una doncella gritar. Corre inmediatamente, pero la doncella no necesita realmente ayuda; simplemente espera a que un príncipe venga a "salvarla".

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Lascia stare, è solo una bambina.
Caption 65 [es]: Déjalo, es solo una niña.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras la inspectora Rubino controla la casa de Lenni, descubre que no está sola y atrapa a la esposa de la víctima. ¿Qué estaba haciendo en la casa? ¡Descúbrelo en este video!

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: L'aiuterà a stare calma.
Caption 46 [es]: Le ayudará a estar calmada.

Calentar Entrenar

Ligabue - La linea sottile

Dificultad: Intermedio

Italia

La linea sottile (la línea sutil) es la tercera canción del álbum “Arrivederci, mostro!” (Adiós monstruo) de Ligabue que se consolidó como uno de los álbumes más vendidos en Italia en el 2010.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Da che parte vuoi stare?
Caption 17 [es]: ¿De qué parte quieres estar?

Calentar Entrenar

Escursione - Un picnic in campagna - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Però l'estate [sic] mi piace stare in spiaggia,
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Numeri moltiplicativi, distributivi - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

En este vídeo, aprenderás junto a Marika a decir los números multiplicativos, colectivos y distributivos en italiano con ejemplos prácticos sobre su uso.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ti sarà capitato qualche volta di stare in un panificio,
Caption 19 [es]: Te habrá ocurrido alguna vez que estás en una panadería,

Calentar Entrenar

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Como siempre Minivip se encuentra en el psicólogo y esta vez le cuenta el extraño sueño que tuvo la noche anterior cuando naufragó en una isla desierta del Triángulo de las Bermudas. ¿El diagnóstico del doctor? ¡Descúbrelo en este divertido vídeo!

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: No grazie, preferisco stare qui a morire di fame.
Caption 56 [es]: No gracias, prefiero estar aquí muriendo de hambre.

Calentar Entrenar

Acqua in bocca - Puzzette - Ep 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras que Palla le enseña a Pippo a tirarse pedos, Chris viene acusado injustamente del mal olor que hay en la habitación.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Volevo dirti di stare attento.
Caption 19 [es]: quería decirte que tuvieras cuidado

Calentar Entrenar

Amiche - Filosofie

Dificultad: Intermedio

Italia

En medio de un parque histórico de Roma Anna y Marika hacen reflexiones respecto al sentido de la vida y cómo vivirla de la mejor manera.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: eh, sai che è troppo facile deprimersi e stare giù.
Caption 26 [es]: eh, sabes que es demasiado fácil deprimirse y estar bajo de moral.

Calentar Entrenar

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Pippo escucha música marina con sus conchas, Palla se preocupa por todos los extraños ruidos que está conociendo en su nueva casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Bello stare tranquilli in piscina tutto il giorno, eh?
Caption 56 [es]: Qué bien estar tranquilos en la piscina todo el día, ¿eh?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.