Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 39 de 43 
─ Vídeos: 571-585 de 644 Con un total de 0 horas 59 minutos.

Captions

video thumbnail
2:36

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El plan de Luca y Lara parece funcionar. Sin embargo, Massimo aparece en la escena y las cosas se complican un poco.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: C'è qualche problema? -Lascia stare, è il mio ragazzo!
Caption 23 [es]: ¿Hay algún problema? -¡Déjalo, es mi chico!
video thumbnail
3:21

Corso di italiano con Daniela - Passato prossimo - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta segunda lección del pretérito perfecto, Daniela nos enseña una diferencia muy importante entre la forma que usa el verbo "avere" (tener) y la que usa el verbo "essere" (ser).
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Devo stare attenta alla differenza,
Caption 27 [es]: Tengo que tener cuidado con la diferencia,
video thumbnail
4:50

Corso base di snowboard - Snowboard

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En medio de los Alpes del Valle de Aosta, Matteo y sus alumnos nos enseñarán las técnicas básicas que se necesitan saber para practicar el snowboard.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: per vedere com'è stare con la tavola lungo il pendio,
Caption 47 [es]: para ver cómo estar con la tabla a lo largo de la pendiente,
video thumbnail
4:14

L'oro di Scampia - film - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

Mientras Enzo está con sus alumnos de judo, el gimnasio es atacado a tiros. Todo comienza aquí. Enzo Capuano nos comienza a hablar de la vida en las Velas.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Il Judo è tutto qui: attendere e stare presenti con la testa.
Caption 26 [es]: El judo está todo aquí: esperar y estar presentes con la cabeza [mente].
video thumbnail
2:41

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Los interrogatorios de Lara y Luca no generan ninguna pista. Lo único cierto es que en ambos escenarios las sospechas abundan como pan caliente.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Dev'essere divertente stare in una compagnia, no?
Caption 5 [es]: Debe ser divertido estar en una compañía, ¿no?
video thumbnail
5:00

Marika spiega - I pronomi diretti

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

En esta lección, Marika nos explica cómo funcionan los pronombres directos poniéndonos bastantes ejemplos para entender mejor este tema.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: sapere, cominciare a, stare per,
Caption 54 [es]: saber, comenzar a, estar a punto de,
video thumbnail
3:23

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Napolitano

Después de haber visto los adjetivos positivos, Daniela nos explica los adjetivos neutros haciéndonos ver el modo en que se diferencian con los positivos.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Non devo stare attenta se la parola termina per "i", quindi è maschile plurale,
Caption 34 [es]: No tengo que tener cuidado si la palabra termina en "i", es decir, es masculina plural,
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Mientras Lara y Massimo comparten un momento de descanso en el jardín de la tía de Lara, el comisario llega a interrumpir el idilio con un nuevo caso. ¡Prepárate para otra aventura!
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Ho voglia di stare un po' con te, da solo.
Caption 13 [es]: Tengo ganas de estar un poco contigo, a solas.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara y Massimo se pasean por la playa en la que también se encuentran Luca y Ginevra. El momento perfecto para algo de romanticismo a menos que alguien se distraiga demasiado.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Sì, ma magari li disturbiamo. Lasciamoli stare.
Caption 26 [es]: Sí, pero quizás les molestamos. Dejémosles tranquilos.
video thumbnail
4:11
utoob

Lorenzo Jovanotti - Sabato

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Se aconseja discreción
Lanzado en febrero del 2014, Sabato es la canción del artista italiano Lorenzo Jovanotti a la cual no le ha faltado algo de polémica. La canción cuenta una historia que podrías ver un sábado por la noche en la provincia. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Troviamo un posto dove stare solo io solo tu
Caption 2 [es]: Encontremos un lugar donde estar solo yo solo tú
video thumbnail
2:56

Marika spiega - Il presente progressivo

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Il presente progressivo si forma con il presente del verbo stare
Caption 21 [es]: El presente progresivo se forma con el presente del verbo estar
video thumbnail
3:54
utoob

Alex Britti - Oggi sono io

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alex Britti es un popular cantante y guitarrista italiano quien participó de manera exitosa con esta canción en el Festival de Sanremo de 1999. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Preferisco stare qui da solo
Caption 43 [es]: Prefiero estar aquí solo
video thumbnail
4:36

Marika spiega - Le parole alterate

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Sì, sì, quindi bisogna stare attenti.
Caption 39 [es]: Sí, sí, así que hay que tener cuidado.
video thumbnail
3:45
utoob

Laura Pausini - Non ho mai smesso

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La popular cantante italiana Laura Pausini interpreta su canción "Non ho mai smesso" (No he dejado nunca) en el corazón de Milán de frente al Duomo. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Stare lontani è stata una esperienza, comunque sia
Caption 10 [es]: Estar lejos ha sido una experiencia, en todo caso
video thumbnail
4:06

Marika spiega - I verbi riflessivi e reciproci

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: cominciare a, stare per, stare più geriundio [sic. gerundio], finire di,
Caption 43 [es]: empezar a, estar por, estar más gerundio, terminar de,
12...37383940414243
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.