Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 39 de 44 
─ Vídeos: 571-585 de 650 Con un total de 0 horas 57 minutos.

Captions

video thumbnail
2:40

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 11

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

El papel de la mujer en la cocina ha sido siempre fundamental en las familias italianas, pero en los años cincuenta nunca hubiese podido salir adelante y convertirse en chef, porque su deber era cuidar a la familia.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: perché dovevano comunque stare a casa, quindi il loro livello
Caption 40 [es]: porque de todos modos tenían que estar en casa, por tanto su nivel
video thumbnail
4:11

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando las galletas se acaban Dixi tiene que ir al sótano a por más galletas. ¿Pero qué pasa cuando la luz no se enciende y Dixi se debe enfrentar a la oscuridad? Descúbrelo en este episodio.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Ma la cantina voleva stare spenta.
Caption 16 [es]: Pero el sótano quería estar apagado
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La tía de Lara asiste al funeral de Daniele Tilli y se encuentra con alguien que ha conocido recientemente. Cuando le cuenta a Manara dicho encuentro, el comisario decide hablar de nuevo con la compañía del circo.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Questo vuol dire che potrebbe stare a una sposa più piccola, più bassa?
Caption 19 [es]: ¿Esto quiere decir que le podría caber una novia más pequeña, más baja?
video thumbnail
4:35

L'oro di Scampia - film - Part 4

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

A la clase de judo de Enzo llegan dos nuevos alumnos, uno muy diferente de otro. Veamos de quiénes se trata.
Coherencias en Transcripción
Caption 76 [it]: Ringrazia che quello t' ha lasciato stare, eh.
Caption 76 [es]: Da gracias que ese te ha dejado tranquilo, eh.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El interrogatorio a Stefano Perrone comienza a arrojar resultados sobre todo cuando un nuevo testigo se une al proceso. Sin embargo, hay algo que todavía no cuadra dentro de la historia.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Ho detto zitto! Devi stare zitto! Zitto!
Caption 26 [es]: ¡He dicho callado! ¡Tienes que estar callado! ¡Cállate!
video thumbnail
2:14

Corso di italiano con Daniela - Passato prossimo - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta última lección del pretérito perfecto, Daniela hace algunas preguntas a sus estudiantes para que practiquen la conjugación de algunos verbos en este tiempo. ¡Practica junto a ellos!
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: OK? Bisogna sempre stare attenti,
Caption 28 [es]: ¿OK? Se necesita siempre tener cuidado,
video thumbnail
2:36

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El plan de Luca y Lara parece funcionar. Sin embargo, Massimo aparece en la escena y las cosas se complican un poco.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: C'è qualche problema? -Lascia stare, è il mio ragazzo!
Caption 23 [es]: ¿Hay algún problema? -¡Déjalo, es mi chico!
video thumbnail
3:21

Corso di italiano con Daniela - Passato prossimo - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta segunda lección del pretérito perfecto, Daniela nos enseña una diferencia muy importante entre la forma que usa el verbo "avere" (tener) y la que usa el verbo "essere" (ser).
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Devo stare attenta alla differenza,
Caption 27 [es]: Tengo que tener cuidado con la diferencia,
video thumbnail
4:50

Corso base di snowboard - Snowboard

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En medio de los Alpes del Valle de Aosta, Matteo y sus alumnos nos enseñarán las técnicas básicas que se necesitan saber para practicar el snowboard.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: per vedere com'è stare con la tavola lungo il pendio,
Caption 47 [es]: para ver cómo estar con la tabla a lo largo de la pendiente,
video thumbnail
4:14

L'oro di Scampia - film - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

Mientras Enzo está con sus alumnos de judo, el gimnasio es atacado a tiros. Todo comienza aquí. Enzo Capuano nos comienza a hablar de la vida en las Velas.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Il Judo è tutto qui: attendere e stare presenti con la testa.
Caption 26 [es]: El judo está todo aquí: esperar y estar presentes con la cabeza [mente].
video thumbnail
2:41

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Los interrogatorios de Lara y Luca no generan ninguna pista. Lo único cierto es que en ambos escenarios las sospechas abundan como pan caliente.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Dev'essere divertente stare in una compagnia, no?
Caption 5 [es]: Debe ser divertido estar en una compañía, ¿no?
video thumbnail
5:00

Marika spiega - I pronomi diretti

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

En esta lección, Marika nos explica cómo funcionan los pronombres directos poniéndonos bastantes ejemplos para entender mejor este tema.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: sapere, cominciare a, stare per,
Caption 54 [es]: saber, comenzar a, estar a punto de,
video thumbnail
3:23

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Napolitano

Después de haber visto los adjetivos positivos, Daniela nos explica los adjetivos neutros haciéndonos ver el modo en que se diferencian con los positivos.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Non devo stare attenta se la parola termina per "i", quindi è maschile plurale,
Caption 34 [es]: No tengo que tener cuidado si la palabra termina en "i", es decir, es masculina plural,
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Mientras Lara y Massimo comparten un momento de descanso en el jardín de la tía de Lara, el comisario llega a interrumpir el idilio con un nuevo caso. ¡Prepárate para otra aventura!
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Ho voglia di stare un po' con te, da solo.
Caption 13 [es]: Tengo ganas de estar un poco contigo, a solas.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara y Massimo se pasean por la playa en la que también se encuentran Luca y Ginevra. El momento perfecto para algo de romanticismo a menos que alguien se distraiga demasiado.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Sì, ma magari li disturbiamo. Lasciamoli stare.
Caption 26 [es]: Sí, pero quizás les molestamos. Dejémosles tranquilos.
12...3738394041424344
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.