Todos

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario comienza a sentirse incómodo con su propia conciencia. Por su parte Giacomo le pide un consejo a su hermana.

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [it]: Possiamo anche stare un po' così, senza parlare...
Caption 81 [es]: Podemos también estar un poco así, sin hablar...

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 86 [it]: non, non deve stare...
Caption 86 [es]: no, no tiene que estar...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ha llegado el momento de descubrir por qué Marta era el verdadero objetivo del intento de asesinato. Luca debe enfrentarse a un directivo de las oficinas de inspección.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: La questione è risolta, ora può stare tranquilla.
Caption 59 [es]: El asunto está resuelto, ahora puede estar tranquila.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Sembra facile, però in realtà bisogna stare attenti.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: E per stare un po' con lui.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de buscar en vano la ayuda de Toscani, Luca ahora está definitivamente enfadado con él. Ada recibe flores de un admirador misterioso y un tal Fabrizio llama al B&B preguntando por Marta.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: E allora, vogliamo partire o vogliamo stare ancora qua?
Caption 20 [es]: Entonces, ¿queremos arrancar o queremos quedarnos aquí todavía?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara y Toscani están en una misión secreta. Luca se arriesga mucho, pero logra obtener información valiosa. Toscani, sin embargo, no es de mucha ayuda.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Adesso quanto tempo dobbiamo stare fermi?
Caption 14 [es]: ¿Ahora cuánto tiempo debemos estar parados?

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario no lo puede creer... ha terminado en la mansión de un ingenuo millonario que parece una presa fácil. ¿Qué cosa está tramando Mario?

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Maradona? -No, lasciamo stare.
Caption 21 [es]: ¿Maradona? -No, dejémoslo.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: È solo che in alcuni momenti preferisco stare da solo.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Vado a stare con lui.
Caption 5 [es]: Me voy a vivir con él.

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Finalmente Giacomo logra hablar con el escritor. Después de su viaje, le espera una importante reunión familiar.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Ora, se per te va bene, anche per non stare continuamente a chiederti firme,
Caption 66 [es]: Ahora, si para ti está bien, también para no estar continuamente pidiéndote firmas,

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Buongiorno. -Ingegnere. -Quanto tempo dovrò stare lì dentro, papà?
Caption 54 [es]: Buenos días. -Ingeniero. -¿Cuánto tiempo tendré que estar ahí dentro, papá?