Todos

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Psicoterapeuta corporale e Naturopata - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Marino conoce a Silvana en Marechiaro y al empezar a hablar descubre que comparten mucho de sus profesiones. De hecho, Marino es un naturópata y Silvana una psicóloga corporal.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: {Sì? -Perché} mi piace stare qua. Sì.
Caption 12 [es]: ¿Sí? -Porque me gusta estar aquí. Sí.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Dice che ha l'influenza e vuole stare da solo.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Tanto chi ci vuole stare in questa indagine? Io sto benissimo qua.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Se vuoi stare per i fatti tuoi, liberissimo,
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano - Risposte agli amici di Yabla

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: e a stare a contatto con gli italiani, comunicando, conversando.
Caption 61 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: È davvero impressionante stare vicino a questa statua
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Vedi, facciamo stare la pasta due, tre minuti. [Il consiglio dello chef: finire la cottura in padella]
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: su cui poi doveva stare il tempio.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Martino regresa a casa, con su madre y descubre que ella también es una apasionada de "Uomini e Donne" y de la love story entre Samantha y Claudio. Intenta contactar a Laura y descubre que ella también irá al Kursal.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: devi stare attento, perché quelli entrano,
Caption 35 [es]: tienes que tener cuidado, porque esos entran,

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Devo stare attenta a rimanere nei tempi, infatti qui,
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Oh, ma riesci a stare almeno cinque secondi su un canale?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Lasciamo stare la spiegazione, perché capisco che sia un po' complesso,
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Martino Piccione, nacido en Ginosa en 1968, es el guitarrista de un famosísimo cantante italiano, Lorenzo Jovanotti. Escrita y producida por Giuseppe Fiorello, esta comedia te arrancará más de una carcajada.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: È inutile stare pure a riproporti l'anno prossimo.
Caption 34 [es]: Es inútil volver a proponerte el año que viene.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Sì, va be', lascia stare, come sempre...
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: il "non" può stare sia prima dell'indefinito che dopo l'indefinito.
Caption 57 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.