Todos

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: e la luce è così intensa che sembra di stare sulla luna.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

La noticia de Mazzeo ya está en todos los periódicos. El caso parece estar cerrado, pero aún no hay rastro de Mazzeo. Quizás las cosas no son como parecen.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Vai avanti. -Lasciamo stare, va.
Caption 37 [es]: Sigue adelante. -Dejémoslo, va.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Devi stare zitto come una tomba,
Caption 40 [es]: Debes estar callado como una tumba,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Lo vedi? Lo vedi perché non possiamo stare insieme?
Caption 19 [es]: ¿Lo ves? ¿Ves por qué no podemos estar juntos?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Scusa, Eva. Era soltanto pe' fa' sta' [romanesco: per far stare]
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Fallo stare zitto.
Caption 21 [es]: Hazlo callar.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Le mucche al tramonto devono stare in stalla.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [it]: Non voleva stare con un uomo che non l'amava più.
Caption 78 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Ti dico di stare zitta, stai zitta, no?
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Lascia stare,
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Era bello stare in mezzo a tutti quei libri,
Caption 23 [es]: Era hermoso estar rodeado de todos esos libros,

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: E poi, se ci sei andato a letto, tanto antipatica non ti deve stare.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Ho pensato che fino a quando non vendi casa, posso stare qui.
Caption 77 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Dovete solo stare attenti a una cosa,
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: ci devi stare qualche giorno.
Caption 15 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.