Todos

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Scusa, che vogliamo stare qui?
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Gaetano buscan información sobre el origen del pisapapeles de bronce comprado por Renzo y lo que descubren podría ser útil para la investigación. De vuelta en la comisaría, vuelven a hacer un balance de la situación y Camilla descubre algo que aún no sabía.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Vai. Per una volta facciamo finta di stare in un film americano, eh?
Caption 8 [es]: Vamos. Por una vez hagamos como si estuviéramos en una película americana, ¿eh?

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: S'accomodi. -No, no, preferisco stare in piedi.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Possono stare insieme? Secondo noi sì.
Caption 69 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo esta vez está muy enfadado con Camilla. ¿Servirán las razones de Camilla para convencer a Renzo de que la perdone?

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Va be', lasciamo stare, va.
Caption 15 [es]: Bueno, dejémoslo, va.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Gina, lo smacchiatore. -No, no, no lasci stare, non è niente.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: No, il commissario preferisce stare all'impiedi [napoletano: in piedi]. -OK.
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Ma deve pure imparare a stare da solo, no?
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Virginia está conmocionada, pero debe ir a la comisaría y responder a las preguntas del comisario. Renzo y Livietta vuelven a casa después del partido: Renzo está derrotado y adolorido.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: È meglio se lo lasci stare.
Caption 62 [es]: Es mejor que lo dejes en paz.