Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Tommaso cuenta exactamente lo que sucedió entre él y Chiorini, confirmando así las intuiciones de Camilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Lei mi ha implorato di stare zitto,
Caption 41 [es]: Ella me suplicó que me callara,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: E mi prometti di stare tranquilla,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: mi sembra di stare ancora nella pancia di mia madre.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Las intuiciones de Camilla rara vez son erróneas y ella sola logra entender lo que todo un equipo de policía aún no ha comprendido.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Tutto bene. -Di stare tranquillo.
Caption 39 [es]: Todo bien. -Que me quedara tranquilo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Un poco de enredos y malentendidos. Hay quien sueña con unas vacaciones, quien con escapar y quien con ser madre.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: È come ti dicevo no, devi stare attento...
Caption 1 [es]: Es como te decía, tienes que tener cuidado...

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Temo che se accettassi di stare con te,
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Non si fa così. -E lascialo stare, è bambino.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Preposizioni semplici - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: come andare, stare, restare, rimanere,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Che devi stare attento.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Scusa, che vogliamo stare qui?
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Gaetano buscan información sobre el origen del pisapapeles de bronce comprado por Renzo y lo que descubren podría ser útil para la investigación. De vuelta en la comisaría, vuelven a hacer un balance de la situación y Camilla descubre algo que aún no sabía.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Vai. Per una volta facciamo finta di stare in un film americano, eh?
Caption 8 [es]: Vamos. Por una vez hagamos como si estuviéramos en una película americana, ¿eh?