Todos

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Molli l'osso, lasci stare.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Non so come la mamma faceva a stare qui volentieri,
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Sì, sarà... ma senza queste cose non si può stare insieme.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Felice di stare lassù
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: forse sono stato un po' invadente, Lei voleva stare da solo, magari.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Nel blu dipinto di blu, felice di stare...
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri hace algunas investigaciones sobre la granja Paradiso y la ONG que la dirige. Imma va a charlar un rato con Saverio Romaniello.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Vabbè, lasciamo stare, non vi voglio scocciare con queste cose.
Caption 67 [es]: Bueno, dejémoslo, no quiero molestarlos con estas cosas.

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: ma Lei deve stare assolutamente ferma.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: E la sensazione che avete è quella, davvero, di stare
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Non mi va per niente di stare qua a discutere con te
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Dovresti stare più attento.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Io non posso stare tutta la vita ad aspettare lui.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 92 [it]: Mimmo. -Ma lascia stare, va.
Caption 92 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

En el aeropuerto Torre, Ferrari y el comisario no logran interceptar a Gloria y, además, Ferrari descubre posteriormente que otro pasajero tampoco tomó el vuelo a Jamaica. En casa, Camilla y Livietta tienen una conversación sobre un niño que ha impresionado positivamente a Livietta.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Puoi stare {zitto? -Copertura.}
Caption 13 [es]: ¿Puedes callarte? -Coartada.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: per farmi stare tranquilla.
Caption 3 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.