Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El mariscal La Macchia ha realizado un excelente trabajo en las investigaciones que involucran a los campesinos de la zona que se han enriquecido repentinamente. Imma quiere ver las cosas claras y busca la complicidad de Don Mariani respecto a algunas conversaciones mantenidas hace unos años.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Che dovevamo stare in campana,
Caption 61 [es]: Que debíamos estar alerta,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ma perché stare qui in garage?
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Alberto Manzi, protagonista de esta serie de TV, se prepara para conducir el programa "Nunca es demasiado tarde. Curso de instrucción popular para la recuperación del adulto analfabeto". Poco antes de entrar en escena, Alberto observa desde la ventana a unos chicos que juegan al fútbol y desde ahí parte un flashback de su vida quince años antes.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Ragazzi, -È un ladro. -su. Lasciatelo stare. -Lasciamelo.
Caption 56 [es]: Muchachos, -Es un ladrón. -vamos. Déjenlo en paz. -Déjenmelo.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: stare vicino al bagno. -Alla sua età... c'è più privacy in bagno, dice.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma reflexiona sobre el caso de Nunzio incluso en casa e intenta involucrar a Pietro en sus razonamientos. En la fiscalía, sus colegas casi siempre la irritan, todos excepto Calogiuri.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Pietro, lascia stare, dai.
Caption 31 [es]: Pietro, déjalo estar, venga.

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: ho iniziato a stare male, la febbre,
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: E quindi secondo te, le due cose possono stare insieme?
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Francesca se despierta y encuentra a Gaetano a su lado, quien intentará escuchar su versión de los hechos no como policía, sino como hermano.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Voglio stare solo.
Caption 58 [es]: Quiero estar solo.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: no, no, lascia stare, facciamo con calma dopo.
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de ver algunos restos arqueológicos en casa de una antigua compañera de clase, Imma va a visitar a su amigo Pino en el museo para entender algo más.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: e ti [sic: ci] vedo dei reperti che secondo me dovrebbero stare in un museo.
Caption 6 [es]: y veo unos objetos que creo que deberían estar en un museo.