Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Milena lamentablemente no coopera y su hermano muy probablemente ya está en problemas. Pero ahora Imma debe ocuparse de Valentina, que ha hecho una travesura durante una visita escolar a un museo.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Prendete qualcosa in queste vostre serate, magari per stare allegri? -No.
Caption 1 [es]: ¿Toman algo en estas noches suyas, tal vez para estar alegres? -No.

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Non riesce a stare quieto un secondo
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Non puoi certo continuare a stare nudo.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En el borde de una carretera se encuentra el cadáver de un joven, Nunzio Festa. El chico tiene el sello de la discoteca Magna Grecia, donde la noche anterior había sido protagonista de una pelea.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Però mò [adesso] devi stare qua e devi rispondere alle domande della dottoressa.
Caption 9 [es]: Pero ahora tienes que quedarte aquí y responder a las preguntas de la doctora.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: che Alberto, eh, su questo bisogna lasciarlo stare.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Felice di stare lassù
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: ma non sai nemmeno stare dietro ai tuoi doveri di uomo di casa.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 29

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Caso resuelto con felicitaciones incluidas. Una gran satisfacción para Imma que finalmente puede relajarse un poco.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ma non dovevate stare fuori fino a martedì prossimo?
Caption 5 [es]: ¿Pero no se suponía que estarían fuera hasta el próximo martes?

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Pensate che sul palcoscenico potevano stare decine di cavalli,
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

La madeja comienza a desenredarse, pero no sin la valiosa ayuda de Camilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Non posso stare senza di te.
Caption 27 [es]: No puedo estar sin ti.

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: È come stare [al] cimitero.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Felice di stare lassù
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Hay un misterio por resolver detrás de la muerte de Rotunno.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Lascia stare, è un po' nervoso.
Caption 4 [es]: Déjalo, está un poco nervioso.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Eh, signora mia, Lei entra e esce, dovremmo stare sempre tutti sull'attenti.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En el hospital, Imma le hace algunas preguntas a Leila quien, aunque exhausta y sufriendo, cuenta lo que sucedió entre Aida y Romaniello.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Posso stare un po' con te?
Caption 2 [es]: ¿Puedo estar un rato contigo?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.