Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo se encuentra con Pamela, la profesora de danza de Livietta, quien le aconseja un remedio para sus problemas de espalda. Camilla regresa a casa e intenta hacer que Potti y Bibì se lleven bien, ya que esta última se quedará con ellos por un período aún indefinido.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Veramente è Lei che deve stare più attento.
Caption 5 [es]: En realidad es usted quien debe tener más cuidado.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma debe ocuparse de la cuidadora de su madre, de Diana que sigue hablándole de la cena del sábado por la noche y del mariscal La Macchia que se enfada con Calogiuri y exige explicaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: non volevo... -No, lascialo stare a quello.
Caption 58 [es]: no quería... -No, déjalo estar.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Martina llegan al taller de Paul Lenox y encuentran a la policía y muchos periodistas. Dentro del taller, el comisario y Torre están buscando pruebas, pero una de ellas desconcierta a Gaetano.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Signori, non potete stare qui.
Caption 1 [es]: Señores, no pueden estar aquí.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ecco, eh... noi vogliamo provare a stare insieme.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Debbie lleva un vestido de Paul Lenox, el diseñador que fue asesinado anoche y cuyo homicidio ya está siendo investigado por el comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Non vedo l'ora di stare con te.
Caption 56 [es]: No veo la hora de estar contigo.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está decidida a castigar a Valentina por haberse escondido en el baño para discapacitados. Ambas buscan el apoyo de Pietro, quien parece confundido y prefiere mantenerse al margen de los dramas entre madre e hija. Mientras tanto, el mariscal dice haber resuelto el caso, pero Imma quiere escuchar primero a Carmine Amoroso.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Va be', Pietro, lascia stare. Suona la trombetta tu.
Caption 31 [es]: Bueno, Pietro, déjalo. Toca tú la trompeta.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Milena lamentablemente no coopera y su hermano muy probablemente ya está en problemas. Pero ahora Imma debe ocuparse de Valentina, que ha hecho una travesura durante una visita escolar a un museo.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Prendete qualcosa in queste vostre serate, magari per stare allegri? -No.
Caption 1 [es]: ¿Toman algo en estas noches suyas, tal vez para estar alegres? -No.

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Non riesce a stare quieto un secondo
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Non puoi certo continuare a stare nudo.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En el borde de una carretera se encuentra el cadáver de un joven, Nunzio Festa. El chico tiene el sello de la discoteca Magna Grecia, donde la noche anterior había sido protagonista de una pelea.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Però mò [adesso] devi stare qua e devi rispondere alle domande della dottoressa.
Caption 9 [es]: Pero ahora tienes que quedarte aquí y responder a las preguntas de la doctora.