Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: E dove devono stare?
Caption 44 [es]: ¿Y dónde deberían estar?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ma io devo stare qui con lui.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Lascia sta' [stare] Ricotta.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de cerrar el caso y comprobar que Francesca es inocente, Camilla debe devolver a Bibì a su dueña y Livietta no está muy contenta de tener que despedirse de la perrita. Gaetano agradece a Camilla por haberlo ayudado y apoyado en este difícil caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: deve stare con la sua padroncina che è
Caption 62 [es]: debe estar con su dueñita que es

Calentar Entrenar

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [it]: Lascia stare la Roma, dai.
Caption 75 [es]:

Calentar Entrenar

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 122 [it]: "Presidente, e che, mi fa stare così sulle spine?"
Caption 122 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Ti deve passare la voglia di stare con gli altri,
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de descubrir que Nunzio fue asesinado por su padre, Imma le da una sorpresa a Valentina y la hace realmente feliz!

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Sembra di stare a Thoiry
Caption 24 [es]: Parece que estamos en Thoiry

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Dove cazzo si crede di stare?
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: E anche Germana doveva stare qui un'ora fa.
Caption 60 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Invece di stare sempre lì a compatirlo, eh,
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Cambio de planes para Gaetano, que debía acompañar a casa a Camilla y Francesca, pero que en su lugar se ve obligado a llevarlas consigo para observar una operación de intercambio. Sin embargo, la escena que presenciarán y de la que serán protagonistas no será agradable.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Oh, vi volete sta' [stare] zitte?
Caption 44 [es]: ¿Oh, quieren callarse?

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Lei senza di noi qui non può stare.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Camilla acompaña a Debbie a casa, descubre la razón por la que no se está integrando en la escuela y desdeña a sus compañeros, pero promete no decírselo a nadie. Renzo no encuentra a Pamela en la clase de baile, pero se topa con una sorpresa completamente diferente.

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: lascia stare che sono dei bei ragazzi e sei fortunata.
Caption 74 [es]: deja que sean chicos guapos y eres afortunada.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Semmai, ti posso dire di stare un po' attento all'alimentazione,
Caption 3 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.