Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: perché l'ha fatto e perché mi ha fatto stare così male.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Devi stare fermo, devi stare fermo.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice, Joy y Max quieren sacar una buena nota en el curso de cocina, así que después de la escuela van por el barrio preguntando por recetas tradicionales. Stefano también está dando un paseo y se une a ellos... está destinado a que se hagan amigos.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Se c'ha da fare, c'ha da fare, eh, lasciatelo stare. -Max!
Caption 69 [es]: Si tiene que hacer algo, tiene que hacerlo, eh, déjenlo en paz. -¡Max!

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Ma, Livietta, ti avevo detto di stare zitta.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [it]: Devi stare tranquillo,
Caption 80 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: No, no, no, preferisco stare in piedi.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: ma sarei più contento de sta' [romanesco: di stare] qua.
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: No, no! -Uscite, per favore, non si può stare.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Aragona, tu ti devi stare solo zitto, e capit [napoletano: hai capito]?
Caption 10 [es]: Aragona, tú te tienes que quedar callado, ¿entendido?