Todos

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Giusi, tu non sai quanto è dura stare qui.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Mi scusi, lo so che non dovrei stare qui.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Lascia stare. Ha capito, tua madre.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ma venga via, signora, lasci stare i dottori,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: a stare in mezzo ai casini tuoi e di papà.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Lascia stare tua madre.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Vuole stare un po' da sola
Caption 16 [es]: Quiere estar un poco sola

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Niente, lascia stare.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: de sta n'arto anno co' 'sti poracci [romanesco: di stare un altro anno con questi poveracci]?
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: perché l'ha fatto e perché mi ha fatto stare così male.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Devi stare fermo, devi stare fermo.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice, Joy y Max quieren sacar una buena nota en el curso de cocina, así que después de la escuela van por el barrio preguntando por recetas tradicionales. Stefano también está dando un paseo y se une a ellos... está destinado a que se hagan amigos.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Se c'ha da fare, c'ha da fare, eh, lasciatelo stare. -Max!
Caption 69 [es]: Si tiene que hacer algo, tiene que hacerlo, eh, déjenlo en paz. -¡Max!