Todos

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: e ha sempre cercato di stare con le persone più interessanti
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: E lascialo stare, l'hai appena messo lì.
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 115 [it]: Questo è bono, aò [romanesco: buono, ehi]. -Lascia sta' [romanesco: stare] l'orologio.
Caption 115 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Ma lascia stare a 'sti [questi] poveri cristi
Caption 27 [es]: Pero deja en paz a estos pobres diablos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice y Max hablan de la escuela y de las miradas dulces que Joy y Stefano se han estado intercambiando últimamente. Joy regresa a casa tarde, bastante conmocionada por lo que sucedió en la casa de Ettore.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Lasciamo stare, va.
Caption 38 [es]: Dejémoslo, va.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Cioè, ti piace stare chiusa qua dentro?
Caption 14 [es]: O sea, ¿te gusta estar encerrada aquí dentro?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Giusi, tu non sai quanto è dura stare qui.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Mi scusi, lo so che non dovrei stare qui.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Lascia stare. Ha capito, tua madre.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ma venga via, signora, lasci stare i dottori,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: a stare in mezzo ai casini tuoi e di papà.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Lascia stare tua madre.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Vuole stare un po' da sola
Caption 16 [es]: Quiere estar un poco sola

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Niente, lascia stare.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: de sta n'arto anno co' 'sti poracci [romanesco: di stare un altro anno con questi poveracci]?
Caption 56 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.