Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ho litigato con Ugo e sono venuta a stare qui da una mia amica.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Lassa stari, un ci rispunniri ca sunnu assai [siciliano: lascia stare, non gli rispondere che sono tanti].
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de hablar con la madre de Andrea, Imma va a buscar a Calogiuri para hacer un balance de la situación. Durante la conversación, Calogiuri le cuenta a Imma que ha dejado a Maria Luisa. Imma parece afligida cuando Calogiuri le dice que en dos días partirá para presentarse al concurso de mariscal.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Vuoi stare zitto, per favore?
Caption 70 [es]: ¿Quieres callarte, por favor?

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Va be', sempre meglio che stare sotto al ponte. -Sì.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Allora, Pasquale, tu devi stare all'ingresso
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Signora, Lei mi deve stare a sentire,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia del norte

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: insomma, tutti contenti di stare in questo,
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Che devo fare più movimento, che devo stare immobile a letto.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está pasando por un momento difícil en el trabajo y Valentina y Pietro intentan estar a su lado. Los periodistas, en cambio, siguen atormentándola.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Amo' [amore], ma sei sicura di stare bene?
Caption 21 [es]: Amor, ¿estás segura de que estás bien?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las intuiciones de Lojacono resultan acertadas. Clelia cuenta a la Policía la triste y desconcertante historia de su hija y de su nieta.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Lasciate stare.
Caption 39 [es]: Déjelo estar.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con orecchie

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Si aún no conoces expresiones como "hacerse el sordo" y "meter una idea en la cabeza", mira este video para descubrir muchas formas de decir con la palabra "oído".

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Aprire bene le orecchie significa stare molto attenti
Caption 39 [es]: Abrir bien los oídos significa estar muy atentos