Todos

Calentar Entrenar

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia del norte

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: insomma, tutti contenti di stare in questo,
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Che devo fare più movimento, che devo stare immobile a letto.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está pasando por un momento difícil en el trabajo y Valentina y Pietro intentan estar a su lado. Los periodistas, en cambio, siguen atormentándola.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Amo' [amore], ma sei sicura di stare bene?
Caption 21 [es]: Amor, ¿estás segura de que estás bien?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Lasciate stare.
Caption 39 [es]: Déjelo estar.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con orecchie

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Aprire bene le orecchie significa stare molto attenti
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: voglio stare in ospedale.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: L'indistruttibile... -Devi stare lontana da quell'uomo.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Lascia stare. -Con te che sei l'unico complice
Caption 71 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Perché volevo stare vicino ai soldati, su al fronte,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Dai un colpetto di tosse. -Lascia sta' [napoletano: stare].
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa va a patinar con sus amigos los cubitos de hielo y el pingüino Nino. En un momento dado, todos tienen hambre. Por suerte, Totonno les prepara una deliciosa pizza... ¡helada!

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Non ci piace star' [stare] chiusi nel frigo.
Caption 54 [es]: No nos gusta estar encerrados en el frigorífico.