Todos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: a Lei che veniva a stare da noi.
Caption 37 [es]: en usted que venía a quedarse con nosotros.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Ti ho detto che devi stare vicino a me,
Caption 54 [es]: Te he dicho que debes quedarte cerca de mí,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: devi stare attento, ne va bevuto uno e la mattina.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Ma perché non posso stare qui? Ma che vogliono?
Caption 67 [es]: ¿Pero por qué no puedo quedarme aquí? ¿Pero qué quieren?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Io voglio semplicemente stare tranquillo.
Caption 31 [es]: Yo simplemente quiero estar tranquilo.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Una fuga de gas podría hacer desaparecer decenas de pruebas, incluida la que habría incriminado a Romaniello. Imma regresa a la oficina y recibe dos visitas, una de ellas definitivamente más agradable que la otra.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Dottore, quando mi dicono di stare tranquilla,
Caption 42 [es]: Doctor, cuando me dicen que me quede tranquila,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Dopo tutto quello che t'ha fatto, ha il coraggio di chiederti di stare qui.
Caption 49 [es]: Después de todo lo que te ha hecho, tiene el valor de pedirte que te quedes aquí.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Sei sicuro di stare bene?
Caption 49 [es]: ¿Estás seguro de que estás bien?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Pamela están a punto de besarse, pero son interrumpidos por Camilla que llama a Renzo porque necesita ayuda. El comisario informa a la fiscal sobre la nueva víctima y Torre encuentra una mochila en un contenedor.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: sembra di stare in vacanza.
Caption 2 [es]: parece que estamos de vacaciones.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Da poco è venuta a stare con noi.
Caption 50 [es]: Hace poco vino a vivir con nosotros.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Camilla intenta entender qué posibilidades hay de que se encuentre la cámara de Sammy, Renzo va a visitar a Pamela y casi lo descubre una compañera de Camilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Signori? -Ciao, Camilla. -Non potete stare qui.
Caption 1 [es]: ¿Señores? -Hola, Camilla. -No pueden estar aquí.