Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Una fuga de gas podría hacer desaparecer decenas de pruebas, incluida la que habría incriminado a Romaniello. Imma regresa a la oficina y recibe dos visitas, una de ellas definitivamente más agradable que la otra.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Dottore, quando mi dicono di stare tranquilla,
Caption 42 [es]: Doctor, cuando me dicen que me quede tranquila,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Dopo tutto quello che t'ha fatto, ha il coraggio di chiederti di stare qui.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Sei sicuro di stare bene?
Caption 49 [es]: ¿Estás seguro de que estás bien?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Pamela están a punto de besarse, pero son interrumpidos por Camilla que llama a Renzo porque necesita ayuda. El comisario informa a la fiscal sobre la nueva víctima y Torre encuentra una mochila en un contenedor.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: sembra di stare in vacanza.
Caption 2 [es]: parece que estamos de vacaciones.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Da poco è venuta a stare con noi.
Caption 50 [es]: Hace poco vino a vivir con nosotros.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Camilla intenta entender qué posibilidades hay de que se encuentre la cámara de Sammy, Renzo va a visitar a Pamela y casi lo descubre una compañera de Camilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Signori? -Ciao, Camilla. -Non potete stare qui.
Caption 1 [es]: ¿Señores? -Hola, Camilla. -No pueden estar aquí.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Domenico Bruno relata la dinámica y el motivo del asesinato de su hermano Santino.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: A Buenos Aires non potevo stare,
Caption 30 [es]: No podía quedarme en Buenos Aires,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: non posso più stare con un uomo di cui ho paura.
Caption 46 [es]: no puedo seguir con un hombre al que temo.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La intuición de Imma conduce a un giro sorprendente en el caso del asesinato de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: convincermi a stare tranquillo, a non fare denunce
Caption 60 [es]: convencerme de que me quedara tranquilo, de no hacer denuncias

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Ma dai, lascialo stare.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: T'ho detto di stare ferma.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Eh, io sotto terra non ci riesco a stare.
Caption 5 [es]: Eh, yo no puedo estar bajo tierra.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Sembra quasi de sta' [sic: di stare] al ristorante.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Eh, eh Lei qui non ci può stare.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Vado a fare un giro, non posso stare sempre chiusa in casa.
Caption 50 [es]: Voy a dar una vuelta, no puedo estar siempre encerrada en casa.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.