Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Ilenia se confía a Camilla y le habla de las difíciles relaciones que tiene con sus padres. Mientras Ilenia cuenta que el hermano con el que se ve en secreto ha desaparecido, a Camilla se le ocurre que tal vez podría saber algo, pero primero debe asegurarse.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: No, no, lasciamoli stare, via, via, via, circolate, circolate.
Caption 72 [es]: No, no, dejémoslos en paz, vamos, vamos, vamos, circulen, circulen.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Io sono contento di stare qui.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Sorpresa. -Manri', ma non dovevi sta' [stare] a Milano tu?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

En la escuela, una de las estudiantes decide no ir a clase, pero el director la ve mientras se va. En el aula, los chicos le explican a Camilla por qué la chica se comporta de manera extraña. Mientras tanto, en la comisaría, continúan los interrogatorios relacionados con el incidente ocurrido en la casa de la señora Predolin.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Anch'io, delle volte, non me la sento e vorrei stare a casa
Caption 56 [es]: Yo también, a veces, no tengo ganas y quisiera quedarme en casa

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Scusa, devo stare da sola.
Caption 72 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP4 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Ha llegado el día del concurso de entrantes. Con su arancino, los Jams empatan con el equipo de Melissa. Aunque lo encuentran injusto, deciden seguir siendo leales y seguir adelante. Después del concurso, los chicos discuten sobre las épocas elegidas para hacer la investigación que se les ha asignado.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: La sua specialità. -Sì, lasciala stare.
Caption 25 [es]: Su especialidad. -Sí, déjala en paz.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP4 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Después del concierto, el entusiasmo está por las nubes y mientras los Jams están ocupados con las recetas para el concurso, algunos amores parecen florecer. Pero, ¿será todo realmente tan fantástico? Procedamos con orden y entendamos qué está sucediendo.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Siete fatti per stare insieme voi due.
Caption 66 [es]: Ustedes dos están hechos para estar juntos.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Devi stare in piedi, verticale.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Formaggi - D'autore - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Abramo non ce la fa a stare lontano
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

El partido termina y los ganadores pueden celebrar. Sin embargo, antes de ir al concierto, hay un par de cosas de las que hablar todavía, pero solo entre chicas.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Secondo me, vuole solo stare al centro dell'attenzione.
Caption 25 [es]: En mi opinión, solo quiere ser el centro de atención.