Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Malvina es sorprendida en la hacienda y de frente a las contundentes pruebas se ve obligada a decir toda la verdad de lo ocurrido.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Non so di cosa stai parlando.
Caption 12 [es]: No sé de qué estás hablando.

Calentar Entrenar

Francesca - Cavalli - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: dove la stai portando. -Dove, dove devo andare. -OK?
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Lele conoce a Sandra, una chica hija de amigos de la familia que va a visitarlo al hospital porque se ha metido en un gran lío!

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Sandra! -Come stai?
Caption 2 [es]: ¡Sandra! -¿Cómo estás?

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Dificultad: Avanzado

Italia

¿Cuál fue la reacción inicial del público frente a "La Dolce Vita"? Federico Fellini comparte algunos de los comentarios que recibió durante su visita a Cannes.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Federico, e adesso che cosa stai preparando? Ti stai riposando?
Caption 44 [es]: Federico, ¿y ahora qué estás preparando? ¿Estás descansando?

Calentar Entrenar

Francesca - Cavalli - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: OK. -Principalmente stai con i cavalli, mh?
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de que una situación inesperada jugara a favor del destino fatal de Manara y Rubino, emergen nuevas pruebas acerca del caso que sigue el Comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Stai mo'... -Ma un lo vedi che un ci si passa?
Caption 23 [es]: Esté mu'... -¿Pero no se da cuenta que no pasamos?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las cosas se complican: Un coche robado que atropella a un borracho, un conde desaparecido, una cantina llena de sangre y un francés desconocido. ¿Podrá el comisario Manara resolver este enredado caso?

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Che stai facendo?
Caption 17 [es]: ¿Qué estás haciendo?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La tía de Lara visita a Malvina, la ama de llaves del Conde. Mientras esto sucede, el perro de la tía descubre una potencial pista en el cubo de la basura.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Stai attento. Bene, bravo, bravo!
Caption 41 [es]: Ten cuidado. ¡Bien, bueno, bueno!

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Ma che cosa stai dicendo, il lupo?
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - I veicoli

Dificultad: Principiante

Italia

Marika nos cuenta la historia de un viaje por Italia a través del cual aprenderás el nombre de todo tipo de medios de transporte.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: E mentre stai pedalando, ti accorgi che passa un elicottero con uno striscione sotto,
Caption 36 [es]: Y mientras estás pedaleando, te das cuenta que pasa un helicóptero con una pancarta debajo,

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Una sugerente entrevista a Federico Fellini frente a la Fontana di Trevi durante la grabación de su famosa película "La Dolce Vita".

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Sì. -stai preparando l'inquadratura, eh, andiamo...
Caption 41 [es]: Sí. -estás preparando el enfoque, eh, vamos...

Calentar Entrenar

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Descubre algunos datos curiosos sobre el agua en nuestro planeta y pon en práctica algunas de las ideas que nos brinda este vídeo para ahorrar este valioso recurso natural.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Non c'è motivo che rimanga aperto, se non stai usando l'acqua, giusto?
Caption 44 [es]: No hay motivo para que permanezca abierto, si no estás usando el agua, ¿correcto?

Calentar Entrenar

Francesca - alla guida - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Bene, bene. Vedo che già stai imparando alla svelta.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El caso Lenni será archivado como homicidio consensual debido a las presiones que recibió el Dr. Masini de la víctima. El comisario cierra el caso con éxito esperando que el jefe de policía le ayude a trasladarse a otro lugar. Sin embargo las diferencias son crónicas.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Stai tranquillo.
Caption 7 [es]: No te preocupes.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara y sus asistente hablan con un viejo amigo de Lenni y le dan sentido a las pistas que habían recolectado antes. Después de ello, optan por ir a visitar al doctor Masini en su consultorio.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Come stai? -Ma niente, niente.
Caption 73 [es]: ¿Cómo estás? - No nada, nada.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.