Todos

Calentar Entrenar

Fumettology - TEX - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: [Stai zitto, tu! Zitto e buono!]
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Cioni, come stai? -Di merda, ma quale [...].
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Mi hanno chiesto se papà soffre di cuore. -Ma no, stai tranquilla, dai.
Caption 24 [es]: Me preguntaron si papá tiene problemas del corazón. -Pero no, tranquila, venga.

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 24

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Stai a casa mia.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 23

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: 'Sto [romanesco: questo] scemo, a pagliaccio, ma vedi d'anna' [romanesco: vai via]. -Stai buono, stai.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 22

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Così stai?
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Stai attento, Luca. La direttrice ti tiene d'occhio.
Caption 20 [es]: Ten cuidado, Luca. La directora te está vigilando.

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 20

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Be', stai in una villa sull'Appia Antica,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma ha convocado a la esteticista que había realizado tratamientos a Stella, pero de sus relatos no se desprende nada relevante, ni siquiera cuando se le pregunta por qué Stella había gastado tanto en intervenciones estéticas. Imma sigue pensando que aún se le escapa algo.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Stai pensando alla tua amica Stella.
Caption 66 [es]: Estás pensando en tu amiga Stella.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Tu come stai?
Caption 39 [es]: ¿Cómo estás?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Acorralado, De Nardis finalmente confiesa cómo sucedieron las cosas. Por lo tanto, se le considera responsable tanto de la muerte de Stella como de la de Stacchio. Sin embargo, Imma sigue perpleja y continúa buscando información.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: che mi stai chiedendo... -Di fare il tuo lavoro?
Caption 58 [es]: que me estás pidiendo... -¿Hacer tu trabajo?