Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de la victoria, los Jams deben decidir dónde poner el trofeo y Joy tiene una gran idea. Alice y Max, con una excusa, se alejan de Joy y Stefano que finalmente se acercan.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ma che stai dicendo?
Caption 13 [es]: ¿Pero qué estás diciendo?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Torre y Berardi están terminando de hacerle preguntas al chico que fue hospitalizado el día de la muerte de la restauradora cuando llega Camilla. Renzo regresa a la oficina y recibe una acogida poco grata de su equipo.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Che stai dicendo, Torre?
Caption 14 [es]: ¿Qué estás diciendo, Torre?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Matteo está a punto de dejar los ensayos con Marioni después de su discusión. Irene llega a la platea, tras enterarse de la advertencia y quiere estar cerca de Luca. Él le pide que se quede con él pero ella no parece convencida.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Lo segui, gli stai accanto.
Caption 25 [es]: Lo sigues, estás a su lado.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo finalmente regresa a casa y desafortunadamente no lo logró. A pesar de los cumplidos recibidos, ganó el candidato muy recomendado. Gaetano, mientras está en casa con su novia, recibe un mensaje de Camilla y los celos se apoderan de él.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Camilla, non è che ti stai inventando tutta una storia? -No.
Caption 46 [es]: Camilla, ¿no estarás inventando toda una historia? -No.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría, todos están ocupados escuchando la interceptación telefónica de la línea de Borrelli. Alguien con acento extranjero dice que tiene a Dodo. En este punto, se trata de un secuestro y hay acciones que tomar.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Come stai?
Caption 4 [es]: ¿Cómo estás?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Matteo se queda a practicar solo con Marioni, quien lo anima a tocar sin partitura y a seguir sus órdenes, pero Matteo menciona a Giacomo y la lección termina.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Stai tranquilla che adesso il problema non si pone.
Caption 49 [es]: Estate tranquila que ahora el problema no se plantea.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Aunque Eleonora le había pedido tiempo a JJ para preguntarle a los otros miembros del Nido si podían grabar un reportaje, él se presenta para filmar a la comunidad. Michele arregla los últimos detalles para hacer entregar el cuadro.

Coherencias en Transcripción

Caption 93 [it]: i clienti non è che pensano che tu stai lì da una settimana.
Caption 93 [es]: los clientes no van a pensar que llevas ahí una semana.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Susanna están en la sala de espera cuando llega el director, quien no tiene cita con el doctor Tucci pero no parece ser un problema. Sin embargo, justo después llegan Berardi y Torre que tienen prioridad porque necesitan hacerle algunas preguntas a Tucci.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Stai indagando sul bisnonno o
Caption 67 [es]: ¿Estás investigando al bisabuelo o

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Michele está negociando con Nicoletta sobre el regalo que quiere hacerle al kazajo. De vuelta en el Nido, se asegura de que sea entregado lo antes posible. Iolde está con los nervios destrozados y Eleonora quiere escribir al periódico.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Certo. Se stai attento...
Caption 17 [es]: Claro. Si prestas atención...

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano está en la villa donde encontraron muerta a la restauradora y en ese momento llama a Camilla para decirle que conocía a la víctima y que está buscando un cuadro que ella le había traído. Renzo y Livietta están ambos agitados y, según Camilla, un poco melodramáticos.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Stai tranquilla. -Stai tranquilla.
Caption 62 [es]: Estate tranquila. -Estate tranquila.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Eleonora está lidiando con su jefe que quiere despedirla. En el Nido, Iolde entra en pánico por un artículo de periódico que podría ser sobre ella. Corre inmediatamente a contarle a Michele lo que sucedió en el pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Mi stai rimproverando di qualcosa
Caption 22 [es]: Me estás reprochando algo

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Matteo se encuentra con Sofia a quien le confiesa estar emocionado por el concierto. En casa de Sara, Gigi hace escuchar a los padres de la chica la canción que compuso para ella. Robbo y Chiara desafortunadamente presencian una pelea entre sus padres.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Mi stai mandando via? -Sì.
Caption 48 [es]: ¿Me estás echando? -Sí.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo está en casa con Camilla y está muy nervioso por el concurso, así que decide irse a dormir mientras Camilla descubre en las noticias lo que le sucedió a una famosa restauradora.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Vado io domani, stai tranquillo.
Caption 21 [es]: Yo voy mañana, quédate tranquilo.

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Y aquí hay algunos acertijos para enriquecer tu vocabulario. ¡Ponte a prueba para ver si conoces los parentescos o los animales, pero sobre todo diviértete aprendiendo!

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Stai indovinando tutto!
Caption 56 [es]: ¡Estás adivinando todo!

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Matteo y su tío parecen parecerse mucho en cuestión de sentimientos, y quizás el tío Daniele no está tan contento con eso. Scheggia y Sofia van a comer al restaurante de su madre y se burlan un poco de ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Stai a sentire zio.
Caption 40 [es]: Escucha a tu tío.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.