Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 59 de 60 
─ Vídeos: 871-885 de 898 Con un total de 0 horas 53 minutos.

Captions

video thumbnail
3:47

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que María sigue usando artimañas para obtener la atención de su profesor, Cettina no deja de poner a prueba la honestidad de su novio.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Rebecca, stai zitta o ti ritiro il compito, d'accordo?
Caption 7 [es]: Rebecca, cállate o te quito el examen, ¿de acuerdo?
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La mujer del notario es interrogada después de que fuera atrapada dentro de la casa de la víctima. Aprovechando que tiene en sus manos las cartas que escribió la mujer del notario, Lara realiza una comparación con la nota encontrada en la escena del crimen.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: No, ma che stai facendo?
Caption 47 [es]: No, pero ¿qué estás haciendo?
video thumbnail
3:45

Anna e Marika - La pasta fresca

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Ma... fettuccine, quindi stai parlando di pasta fresca?
Caption 8 [es]:
video thumbnail
4:01

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 14

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Aquí tenéis un Fellini completamente metido en su papel de director. El temperamento y el perfeccionismo del director queda plasmado en cada una de las escenas que filma.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Elena, stai indietro pri'... no, sta seduta.
Caption 8 [es]: Elena, quédate atrás ant'... no, quédate sentada.
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara decide interrogar a Ginevra y es sorprendida por Manara con quien luego tiene una discusión que, sin embargo, aclara un poco las cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Che stai combinando?
Caption 16 [es]: ¿Qué estás haciendo?
video thumbnail
3:29

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alessio se encuentra atrapado en la playa y se da cuenta de que su única opción es ponerse a trabajar. Sin embargo, conseguir trabajo no será tan fácil.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Ancora qua stai? -Mi fa lavorare?
Caption 12 [es]: ¿Todavía estás aquí? -¿Me deja trabajar?
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El abuelo Libero se altera un poco mientras habla con el fontanero que le está arreglando la ducha. Por su parte la tía Alice recibe una inesperada noticia de su novio.
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [it]: Ma stai scherzando?
Caption 57 [es]: Pero ¿estás bromeando?
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 12

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Fellini confiesa que Marcello Mastroianni es el actor con el que más le gusta trabajar. Descubramos la razón que se encuentra detrás de dicha preferencia.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: tu stai naturale, quindi tu credi molto a queste cose... -Naturalissimo. -a queste cose.
Caption 40 [es]: tú se natural, entonces tú crees mucho en estas cosas... -Muy natural. -en estas cosas.
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La inspectora Rubino comienza a encontrar interesates pistas sobre el asesinato del músico de la banda incluyendo el número de un teléfono que curiosamente parece estar muy cerca de ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Che stai facendo?
Caption 42 [es]: ¿Qué estás haciendo?
video thumbnail
3:49

Nek - Laura non c'è

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La canción "Laura non c'è" (Laura no está) fue interpretada por el cantante Nek en el Festival de Sanremo del 2007 e hizo parte del álbum 'Lei, gli amici e tutto il resto' (Ella, los amigos y todo el resto). La canción se convirtió en éxito mundial transformando a Nek en uno de los artistas italianos de mayor popularidad fuera de su país.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Da solo non mi basto, stai con me
Caption 14 [es]: Yo solo no soy suficiente, quédate conmigo
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Non è che mi stai dicendo che Maria è incinta?
Caption 18 [es]:
video thumbnail
2:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Enrica, stai calmina!
Caption 7 [es]:
video thumbnail
2:28

Corso di italiano con Daniela - Primi incontri - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

He aquí la segunda parte de la lección de Daniela sobre las expresiones y palabras que usamos en italiano cuando encontramos a personas por primera vez.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Saluta. -Salve, Jürgen... come stai?
Caption 3 [es]: Saluda. -Hola, Jürgen... ¿cómo estás?
video thumbnail
4:44

Francesca e Marika - Gestualità

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Los italianos utilizan muchos gestos cuando hablan. En este vídeo, Francesca y Marika te enseñarán algunos de los gestos más comunes que la gente usa en sus conversaciones cotidianas.
Coherencias en Transcripción
Caption 94 [it]: Ma [sic] che stai scherzando, non scherzare molto!
Caption 94 [es]: ¡Pero qué estás bromeando, no bromees mucho!
video thumbnail
2:32

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: Eh, -T come stai a soldi? -Insomma.
Caption 55 [es]:
12...57585960
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.