Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 57 de 60 
─ Vídeos: 841-855 de 898 Con un total de 0 horas 51 minutos.

Captions

video thumbnail
2:36

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Entre muchos recuerdos Eva habla con su hijo y de repente recibe una inesperada visita.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Ma tanto cosa ti parlo a fare, stai sempre a baciarti con Grace.
Caption 25 [es]: Igual ¿para qué te lo digo? Siempre estás besándote con Grace.
video thumbnail
2:21

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Por fin Marcuccio está fuera de peligro y contento. Después del extenuante caso el Comisario regresa a dormir a su habitación no sin antes ser pretendido por más de una persona.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: No, così no! -Stai zitto.
Caption 25 [es]: ¡No, así no! -Cállate.
video thumbnail
4:06

Neffa - Nessuno - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este canción, incluida en el álbum Sognando contromano, cada palabra es articulada con cuidado con el fin de acentuar el concepto de que solo el amor incondicional nos hace realmente libres.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Stai sperando -Stai sperando
Caption 16 [es]: Estás esperando -Estás esperando
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Todo el equipo de la comisaría visita a Toscani en el hospital. Inclusive el Jefe de Policía pasa a saludarle sin perder la oportunidad de hacer comentarios venenosos en contra de Manara.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Amore, come stai, come ti senti?
Caption 37 [es]: Amor, ¿cómo estás, cómo te sientes?
video thumbnail
3:09

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras Spada se va del restaurante con su novia una mujer se le pone por delante provocando un altercado que terminará creando una situación de vida o muerte.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: E sì! -Ma che vole [vuole] fa quella? -Stai tranquilla!
Caption 31 [es]: ¡Sí! -¿Pero qué quiere hacer esa? -¡Estate tranquila!
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara se siente como una tonta después de descubrir el engaño de Giulia y el correspondiente comportamiento que ha tenido durante todo este tiempo con Luca. Mientras tanto, las cosas se complican aún más cuando regresa a la escena del caso Romei.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Lara, io... -Stai zitta, non dire niente.
Caption 1 [es]: Lara, yo... -Cállate, no digas nada.
video thumbnail
3:19

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La gran noche llega y todos están a la expectativa de lo que suceda. Mientras Alessio sigue trabajando, Tonino espera con ansiedad que llegue el padre de Saverio.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Ah. Oh, vedo che ti stai divertendo.
Caption 22 [es]: Ah. Oye, veo que te estás divirtiendo.
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara y Giulia siguen a Santarelli logrando recuperar las cartas. Sin embargo, no logran atrapar a quien las tenía en su poder.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Stai fermo.
Caption 16 [es]: Estate quieto.
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La ladra (la ladrona) es una serie de televisión italiana protagonizada por la actriz Veronica Pivetti quien interpreta el papel de Eva Marsiglia, una chef de alto nivel durante el día y una ladrona al mejor estilo de Robin Hood durante la noche.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Stai scherzando, vero?
Caption 13 [es]: ¿Estás bromeando, verdad?
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Con la ayuda de Brigadiere, Manara encuentra a Marcuccio. Sin embargo, los investigadores están convencidos de que Marcuccio no es el verdadero culpable y tratan de persuadir al jefe de policía para que les permita seguir la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Stai tranquillo, non ti faccio niente. OK?
Caption 11 [es]: Tranquilo, no te hago nada. ¿OK?
video thumbnail
3:23

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alessio pone en marcha su idea usando su talento para organizar fiestas y eventos. Martina quiere ayudarlo pero es bastante insegura sobre todo a nivel social.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: No, stai fermo.
Caption 39 [es]: No, estate quieto.
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La tía de Lara es sorprendida por un inesperado visitante. Sin embargo, su estancia será breve y termina cuando Lara y Giulia llegan a su casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: E' sparito un'altra volta! -Ma stai scherzando,
Caption 24 [es]: ¡Ha desaparecido otra vez! -Pero estás de broma,
video thumbnail
3:16

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alessio tiene una idea que decide compartir. Sin embargo, necesitará apelar a la persuasión para poder ponerla en marcha.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Mi stai pigliando per il culo? -In Ibiza.
Caption 15 [es]: ¿Me estás vacilando? -En Ibiza.
video thumbnail
5:16

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una nueva edición del telediario Yabla Italia. En esta ocasión, Marika nos habla de política y corrupción mientras que Guido se refiere al desempeño de Italia en la Copa Davis. Anna termina la edición con un parte metereológico un poco inusual.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: Ciao, come stai?
Caption 49 [es]: Hola, ¿cómo estás?
video thumbnail
3:54

Serena - sistema scolastico italiano

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Ciao Elena. -Ciao, come stai?
Caption 1 [es]:
12...555657585960
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.