Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Y aquí tenéis la última parte de esta serie dedicada a los signos del Zodíaco. Para terminar Marika nos cuenta todas las particularidades de Capricornio, Acuario y Piscis.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: stai attenta a chi frequenti.
Caption 35 [es]: ten cuidado con la gente que frecuentas.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Pure se... Stai fuori come una zucca.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La noche del comisario no deja de ser agitada. Primero tiene que dar explicaciones a Lara y luego escuchar los insultos del jefe de policía.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: E io ho provato a dirglielo, ma non è... mo stai a vedere che è colpa mia!
Caption 24 [es]: Sí yo he intentado decírselo, pero no es... ¡ahora ya verás como es culpa mía!

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara deciden perseguir a Marsili en un pequeño bote que les prestó Massimo. Sin embargo, la vuelta parece presentar un serio problema.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Aspetta qua, stai giù.
Caption 24 [es]: Espera aquí, quédate abajo.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

¡Ya está hecho el pastel! La noche del anillo ha llegado y las cosas no salen como habían sido planeadas. La astucia de Eva se pone a prueba en su restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Stai attento alla padella!
Caption 7 [es]: ¡Cuidado con la sartén!

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de interrogar al exmarido de la directora del museo, Lara se encuentra con Massimo, quien no parece ser del agrado del comisario. En ese momento, una llamada inesperada nos dará más pistas sobre las dos investigaciones que se llevan a cabo.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Va be', stai calmo, no? -Ah così!
Caption 60 [es]: Bueno, cálmate, ¿no? -¡Ah así!

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara decide dejar en libertad al amante de la viuda. Mientras tanto, Lara y Luca van a hablar con la directora del museo porque saben que ha dicho mentiras.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Cioè, tu mi stai dicendo che siamo entrati a casa di, di quell'uomo senza un mandato?
Caption 35 [es]: O sea, ¿tú me estás diciendo que hemos entrado en casa de, de ese hombre sin ninguna orden?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Después del episodio con la copia de diamante en el baño, llega la hora de la verdad en el restaurante de Eva.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Ma come stai?
Caption 48 [es]: ¿Pero cómo estás?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Es el momento de interrogar a la viuda de la víctima quien en su declaración no convence a Manara especialmente después de que el comisario y Rubino desvelan una parte importante de la vida secreta de la viuda.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: soltanto che poi lui mi diceva: "stai zitta, non ti impicciare,
Caption 9 [es]: solo que luego él me decía: "¡cállate, no te metas,

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: "guarda che, secondo me, tu stai sbagliando", così, scappa, va via,
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva revela toda su experiencia mientras su nuevo cocinero trata de internacionalizar su cocina.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: cipolline, crauti e mostarda, ci stai?
Caption 38 [es]: cebollitas, chucrut y mostaza, ¿estás?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La valoración del médico legal es un poco más que técnica. Por su parte Rubino se encuentra con un viejo amigo que hace derretir a Sardi mientras las dos amigas se dan cuenta de que la hija de la directora del museo le miente a su madre.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Ma come stai?
Caption 44 [es]: ¿Pero cómo estás?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Empiezan las primeras interrogaciones y exámenes relacionados con el homicidio. Igualmente, nuestros protagonistas se aclaran muchas cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Ma stai malissimo!
Caption 44 [es]: ¡Pero estás fatal!

Calentar Entrenar

Marika spiega - La pronuncia - Part 1

Dificultad: Nuevo

Italia

En esta lección aprenderás con Marika a decir las vocales y consonantes en Italiano. Aprenderás también la pronunciación correcta de aquellas palabras que comienzan con las consonantes C y G y el modo en que suenan cuando se combinan con ciertas vocales.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ma come te lo devo dire che mi stai simpatico?
Caption 15 [es]: ¿Pero cómo te lo tengo que decir que me pareces simpático?

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Villa Torlonia - La Casina delle Civette

Dificultad: Intermedio

Italia

Hoy Anna y Marika nos llevan a uno de los parques menos conocidos pero más sugerentes de Roma. Entremos a Villa Torlonia y descubramos su encantadora Casina delle Civette.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Anche tu, stai proprio bene. -Grazie...
Caption 3 [es]: También tú, estás muy bien. -Gracias...

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.