Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que Federica recibe algo de consuelo, Lara le explica al comisario el modo en que posiblemente fue atacada la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Dimmi come stai ora.
Caption 5 [es]: Dime cómo estás ahora.

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Las diferencias entre Toni y Enzo se hacen más palpables. Mientras tanto Felice no pierde oportunidad para estar cerca de Leda.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Che guai? Che stai dicendo?
Caption 12 [es]: ¿Qué problemas? ¿Qué estás diciendo?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara visitan la escena del delito. Después de eso tienen una pequeña conversación acerca de lo que está pasando entre ellos.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Ma che stai dicendo? Poi diventa un'abitudine e io non...
Caption 49 [es]: ¿Pero qué estás diciendo? Luego se vuelve una costumbre y yo no...

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il verbo fare

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Non ho capito. Stai parlando con me?"
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Contra su voluntad, Carmine termina de nuevo en mala compañía. A pesar de que Enzo trata de ayudarle, el chico está demasiado asustado para volver al gimnasio.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Ma che stai cumminan' [combinando]?
Caption 40 [es]: ¡Pero en qué andas metido!

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Cuando Lara se decide a expresar sus sentimientos siempre hay algo que no sale bien. Ni qué decir de Sergio y su interés por Ginevra.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Fe'... stai fermo.
Caption 51 [es]: Qui'... quédate quieto.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Michelone se presenta como un potencial culpable. Sin embargo, el comisario llega a una conclusión rápida después de saber que los perros que estaban perdidos han sido encontrados. Al final, la tía de Lara recibe una grata sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Barbagallo, stai con lui. Lara, andiamo!
Caption 3 [es]: Barbagallo, quédate con él. ¡Lara, vamos!

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

El interrogatorio a la viuda de Contini no arroja muchas pistas pero sí muchas reflexiones para los investigadores. Además, Lara sugiere un sitio ideal para la cena que Sergio está organizando.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Stai fermo! -Ahia!
Caption 54 [es]: ¡Estáte quieto! -¡Ay!

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Lara decide que ya es hora de hablar directamente con Massimo y va a buscarle al campo de tenis. ¿Podrá finalmente expresar sus emociones?

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Oh, ma lo vedi come stai?
Caption 4 [es]: Oh, ¿pero ves cómo estás?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Además de acercarse a la viuda de Contini, la tía de Lara se entera de la fama que tenía la víctima en el pueblo. Mientras tanto, el interrogatorio a Belleggia no puede ser más frustrante.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Guarda che io... -No, Toscani stai calmo.
Caption 43 [es]: Mira que yo... -No, Toscani tranquilízate.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con animali

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Oppure: "Cosa fai? Stai civettando con quel tipo?
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 8

Dificultad: Avanzado

Italia Napolitano

El equipo de Judo comienza a llamar la atención de personas no deseadas. Mientras tanto, el agente Russo está dispuesto a darle una nueva vida a la chica que acaba de conocer y espera contar con la ayuda de Enzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Tu qua stai?
Caption 20 [es]: ¿Tú aquí estás?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Mientras que la confusión de Lara aumenta, Luca habla con Toscani acerca del tipo de investigación que quiere llevar a cabo. Al final, el comisario recibe una inesperada visita.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Quindi, stai tranquilla, perché lui è... lui è comprensivo, eh!
Caption 13 [es]: Así que, tranquilízate, porque él es... él es comprensivo, ¡sí!

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Los interrogatorios comienzan y la primera en responder preguntas es la viuda de la víctima. Mientras esto ocurre, el pueblo vive una emergencia después de que se hayan escapado todos los perros de la perrera municipal.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ciao, come stai? Com'è andata?
Caption 5 [es]: Hola, ¿cómo estás? ¿cómo ha ido?

Calentar Entrenar

Dixiland - Cometa caduta

Dificultad: Intermedio

Italia

Una nueva aventura toca las puertas de Dixieland. Esta vez, Dixi y sus amigos tienen la misión de ayudar a un cometa. ¡Disfruta de esta aventura espacial!

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: "Stai male, cometina?"
Caption 16 [es]: "¿Estás mal, cometita?"

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.