Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 53 de 58 
─ Vídeos: 781-795 de 860 Con un total de 0 horas 53 minutos.

Captions

video thumbnail
2:19

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara realiza una inspección al mejor estilo vaquero. Mientras coquetea con la chica de la barra se encuentra con alguien que conoce.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Niente, stai tranquilla, sto bevendo una birra.
Caption 30 [es]: Nada, tranquilízate, estoy tomando una cerveza.
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Finalmente el sospechoso que se buscaba está en la comisaría. Sin embargo, el interrogatorio revela que el acusado no fue el autor del homicidio del documentalista.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Tu mi stai dicendo che Sianelli non l'hai mai incontrato?
Caption 29 [es]: ¿Tú me estás diciendo que a Sianelli non le has visto nunca?
video thumbnail
3:54

Alex Britti - Oggi sono io

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alex Britti es un popular cantante y guitarrista italiano quien participó de manera exitosa con esta canción en el Festival de Sanremo de 1999. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: E non riesco a dire neanche come stai
Caption 10 [es]: Y no logro decir ni siquiera cómo estás
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras tratan de aclarar lo sucedido en el incendio, Luca y Lara terminan del modo menos esperado hasta que son interrumpidos por sus teléfonos y los policías de la comisaría quienes traen nuevas pistas sobre la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Ciao Lara, come stai? Buongiorno. -Eccola!
Caption 32 [es]: Hola Lara, ¿cómo estás? Buenos días. -¡Aquí está!
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca le salva la vida a Lara y esto hace que ella tenga dudas acerca de sus sentimientos. Su tía trata de darle algunos consejos.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Stai bene, eh?
Caption 12 [es]: Estás bien, ¿no?
video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara y Luca empiezan a examinar las pertenencias que dejó la víctima. Mientras tanto, llegan las muestras de la laguna y se empiezan a entender algunas cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: Buongiorno, come stai? -Zia ,che sorpresa.
Caption 60 [es]: Buenos días, ¿cómo estás? -Tía, qué sorpresa.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Llegan más elementos a esta historia: un muerto, un coche incendiado, un asesino ingenuo y un comisario que tiene que esquivar constantemente los ataques de sus admiradoras.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: E statt [stai] zitt [zitto] no?! Parli sempre
Caption 15 [es]: ¡Cállate, ¿no?! Hablas siempre
video thumbnail
3:20

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Y aquí tenéis la última parte de esta serie dedicada a los signos del Zodíaco. Para terminar Marika nos cuenta todas las particularidades de Capricornio, Acuario y Piscis.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: stai attenta a chi frequenti.
Caption 35 [es]: ten cuidado con la gente que frecuentas.
video thumbnail
3:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Pure se... Stai fuori come una zucca.
Caption 27 [es]:
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La noche del comisario no deja de ser agitada. Primero tiene que dar explicaciones a Lara y luego escuchar los insultos del jefe de policía.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: E io ho provato a dirglielo, ma non è... mo stai a vedere che è colpa mia!
Caption 24 [es]: Sí yo he intentado decírselo, pero no es... ¡ahora ya verás como es culpa mía!
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara deciden perseguir a Marsili en un pequeño bote que les prestó Massimo. Sin embargo, la vuelta parece presentar un serio problema.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Aspetta qua, stai giù.
Caption 24 [es]: Espera aquí, quédate abajo.
video thumbnail
3:50

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

¡Ya está hecho el pastel! La noche del anillo ha llegado y las cosas no salen como habían sido planeadas. La astucia de Eva se pone a prueba en su restaurante.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Stai attento alla padella!
Caption 7 [es]: ¡Cuidado con la sartén!
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de interrogar al exmarido de la directora del museo, Lara se encuentra con Massimo, quien no parece ser del agrado del comisario. En ese momento, una llamada inesperada nos dará más pistas sobre las dos investigaciones que se llevan a cabo.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: Va be', stai calmo, no? -Ah così!
Caption 60 [es]: Bueno, cálmate, ¿no? -¡Ah así!
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara decide dejar en libertad al amante de la viuda. Mientras tanto, Lara y Luca van a hablar con la directora del museo porque saben que ha dicho mentiras.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Cioè, tu mi stai dicendo che siamo entrati a casa di, di quell'uomo senza un mandato?
Caption 35 [es]: O sea, ¿tú me estás diciendo que hemos entrado en casa de, de ese hombre sin ninguna orden?
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después del episodio con la copia de diamante en el baño, llega la hora de la verdad en el restaurante de Eva.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: Ma come stai?
Caption 48 [es]: ¿Pero cómo estás?
12...5152535455565758
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.