Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 53 de 63 
─ Vídeos: 781-795 de 941 Con un total de 0 horas 57 minutos.

Captions

video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara le confiesa a Sardi algunos de sus sentimientos y planes. Además, se lleva a cabo un interrogatorio donde saldrán a la luz muchas cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Dunque, tu mi stai dicendo che
Caption 35 [es]: Entonces, tú me estás diciendo que
video thumbnail
4:20

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario tiene una extraña picazón que no logra quitarse del pie y Ginevra tiene una particular interpretación que no parece tan descabellada. Igualmente, llegan los resultados de la autopsia pero todavía quedan muchas dudas por resolver.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Che stai facendo, Toscani?
Caption 35 [es]: ¿Qué estás haciendo, Toscani?
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después del susto, Camilla retoma sus fuerzas y entabla una interesante conversación con el investigador. Al final del día, una sorpresa le estará esperando en su casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Torre, te li ridò i soldi, stai tranquillo, stai tranquillo.
Caption 16 [es]: Torre, te devuelvo el dinero, tranquilízate, tranquilízate.
video thumbnail
4:35

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 8

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Hoy Daniela nos pone más ejemplos prácticos que nos ayudarán a entender cuándo es necesario utilizar el modo subjuntivo y cuándo se requiere usar el presente indicativo.
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [it]: "Vedo che stai male".
Caption 63 [es]: "Veo que estás mal".
video thumbnail
2:22

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

No todo el mundo queda contento con el modo en que se procedió a resolver el caso. Sin embargo, el caso ha llegado a su fin y es el momento de hablar de cosas personales.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Se stai cercando di farmi cambiare idea sul fatto che ti voglio sposare, scordatelo. Chiaro?
Caption 29 [es]: Si estás tratando de hacerme cambiar idea sobre el hecho de que me quiero casar contigo, olvídalo. ¿Claro?
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Las buenas intenciones de la profesora le están causando muchos problemas. Sammy lamenta lo sucedido pero esto no ayuda a arreglar las cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Stai zitto!
Caption 5 [es]: ¡Cállate!
video thumbnail
5:03

La Tempesta - film - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo y Natoli tienen problemas para llegar a la fábrica. Mientras tanto, el delegado encargado se dispone a iniciar una importante reunión.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Igor, dove stai andando? L'uscita è superata.
Caption 10 [es]: Igor, ¿a dónde estás yendo? [Nos hemos] pasado la salida.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante la cena Camilla se entera de los últimos planes que tiene su esposo. Sin embargo, solo algunas horas después la profesora pondrá en marcha su propio plan de investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: Tu stai zitta, che con te sono ancora in tempo...
Caption 61 [es]: Tú cállate, que contigo todavía estoy a tiempo...
video thumbnail
4:54

Marika spiega - Il verbo mancare

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Hoy Marika nos explica los diferentes significados y expresiones que se utilizan con el verbo "mancare". ¡Aprendamos algunas de ellas!
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: Finalmente arrivi a casa... stai per aprire la porta,
Caption 45 [es]: Por fin llegas a casa... evas a abrir la puerta,
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Antes de que se presente Luca a la cena, Lara se confiesa con Sardi. Algunas horas después, al amanecer, los policías de la comisaría empezarán a cumplir la tarea que les dejó Luca.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Stai scherzando?
Caption 7 [es]: ¿Estás bromeando?
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En un inusual momento de calma, Luca y Lara hablan del caso y de ellos mismos. Además, una visita a la comisaría llegará con más información sobre la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Dimmi come stai.
Caption 17 [es]: Dime cómo estás.
video thumbnail
3:24

La Tempesta - film - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando el destino de Natoli parece señalado las personas que le quieren vuelven a expresarle su incondicional apoyo.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Manuela. -Stai zitto!
Caption 35 [es]: Manuela. -¡Cállate!
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Ada comparte algunos secretos del pueblo con Luca. Al día siguiente, Ginevra ya tiene listo el informe de la autopsia.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Perché? Stai qua, fammi compagnia. Non mi lasciare da solo...
Caption 10 [es]: ¿Por qué? Quédate aquí, hazme compañía. No me dejes solo...
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante una cena, la hija de Camilla pone en aprietos a su madre quien después se confiesa con su esposo acerca de las preocupaciones que tiene.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Ma è per via di tua madre che stai così?
Caption 37 [es]: Pero ¿es por tu madre por lo que estás así?
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que el comisario no tiene mucha suerte en su visita al taller, Lara no logra desprenderse de la amargura que le rodea.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: L'importante è che stai tranquillo, capito?
Caption 54 [es]: Lo importante es que estés tranquilo, ¿entendido?
12...5152535455...6263
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.