Todos

Calentar Entrenar

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En este segmento se exponen más elementos relacionados con la tradición del cuento siciliano. Además, descubriremos algunas cosas interesantes sobre los ideales que marcaron la juventud de Pitrè.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Stai arrustennu u crastu, [Sto arrostendo questo castrato]
Caption 14 [es]: Estoy asando este cordero,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En la comisaría se crea una gran confusión que involucra a muchos de nuestros protagonistas. En medio de ello, el comisario descifra el modo en que actuó el asesino y procede a un último interrogatorio donde finalmente entenderemos quién es el culpable.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Serena, amore come stai?
Caption 4 [es]: Serena, amor ¿cómo estás?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación va añadiendo nuevos y útiles elementos de juicio. Mientras tanto, Sardi pasa por un mar de emociones.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Io sono l'assassino, mi stai seguendo?
Caption 39 [es]: Yo soy el asesino, ¿me estás siguiendo [poniendo atención]?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de hablar con Ginevra el comisario se dirige a hablar con Lara. Sin embargo, las cosas han cambiado y el padre de Lara apela a su sexto sentido para aconsejar a su hija.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Ma, ma ch', che stai dicendo? Che significa non ci tengo?
Caption 51 [es]: Pero, pero qu', ¿qué estás diciendo? ¿Qué significa no me importa?

Calentar Entrenar

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En esta parte descubriremos cómo fue la infancia de Pitrè, cuál fue su relación con el mar y cómo empezó a cultivar su deseo de convertirse en escritor.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Fratello, st'attiento, [stai attento], ah.
Caption 52 [es]: Ten cuidado, eh.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que la investigación sigue adelante con nuevas pistas, el comisario por fin se decide a afrontar su situación personal.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Senti, tu come stai invece?
Caption 23 [es]: Oye, tú, en cambio, ¿cómo estás?

Calentar Entrenar

La Tempesta - film - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Parece que el destino le está dando más responsabilidades a Paolo. ¿Podrá manejar la empresa y darle una atención adecuada a Natoli?

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ma cosa stai facendo, scusa?
Caption 25 [es]: Pero qué estás haciendo, ¿disculpa?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de investigar la escena del crimen, el comisario debe hablar con Rosmini de la autopsia y de mucho más.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Toscani, stai dietro ai vigili del fuoco e fatti dare il rapporto.
Caption 21 [es]: Toscani, ve detrás de los bomberos y hazte dar el informe.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Sicilia Toscano

Llegamos al final de este episodio. ¡Prepárate para una sorpresa inesperada!

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Stai zitto!
Caption 30 [es]: ¡Cállate!

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Sicilia Toscano

El caso está cerrado, Luca habla abiertamente con Lara y llega el momento de que el comisario vaya a su nueva casa. Todo parece ir por el camino adecuado...

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Stai facendo ammissioni compromettenti.
Caption 10 [es]: Estás haciendo admisiones comprometedoras.

Calentar Entrenar

La Tempesta - film - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

La desilusión de Natoli con el apartamento de Paolo es evidente. Además de ello, su vecina no le ayuda para nada.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Non lo so, uno, due giorni. Stai calmo.
Caption 12 [es]: No lo sé, uno, dos días. Tranquilízate.

Calentar Entrenar

La Tempesta - film - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

La primera noche de Paolo con Natoli no es para nada fácil. Afortunadamente, su vecina Manuela consigue ayudarle.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Na'... Natoli, che stai facendo? Nato'...
Caption 3 [es]: Na'... Natoli, ¿qué estás haciendo? Nato'...

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Toni está a un paso de la gloria. Mientras tanto, Felice no quiere ir a ver la final olímpica sin tener a Leda a su lado.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Stai concentrato.
Caption 41 [es]: Estate concentrado.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Como siempre, Caterina resulta ser un recurso adicional en las investigaciones. Mientras tanto, la hermana del comisario no pierde tiempo en ayudar a su hermano.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Mamma mia, come stai facendo.
Caption 70 [es]: Madre mía, cómo te pones.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Poco a poco se van descubriendo más detalles acerca de la muerte de Giada Mercuri. Sin embargo, el comisario pronto tendrá en sus manos otras cosas que atender.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ma... ma che stai facendo?
Caption 15 [es]: Pero... pero ¿qué estás haciendo?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.