Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Las ideas que Eva se ha hecho de Dante van a influir en las decisiones del hogar y su hijo no estará muy feliz al respecto.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Mamma, stai scherzando vero?
Caption 26 [es]: Mamá, estás bromeando, ¿verdad?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario tiene una conversación con la tía de Lara antes de regresar a la oficina para seguir con la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: ma, come stai?
Caption 25 [es]: pero, ¿cómo estás?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli avverbi di modo

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: "Ti stai comportando male".
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de la autopsia de Ginevra y las investigaciones de Toscani salen más pistas que el comisario decide seguir junto a la nueva inspectora.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ma perché, scusa? Stai benissimo così.
Caption 4 [es]: ¿Pero por qué, disculpa? Estás perfecta así.

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Naturalmente. Non mi stai mai a sentire quando parlo.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación está en pleno vuelo y después de interrogar al marido de la víctima, Luca y su equipo comienzan a tejer las primeras teorías.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Mi stai ascoltando, Toscani? -Sì, l'ha spostata sul letto.
Caption 36 [es]: Me estás escuchando, ¿Toscani? -Sí, la movió a la cama.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani comparte información con Manara mientras que la nueva inspectora tiene un recibimiento que va desde muy cálido hasta muy frío.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ma... Luca, ma tu come stai?
Caption 25 [es]: Pero... Luca, pero tú ¿cómo estás?

Calentar Entrenar

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Buongiorno. -Ciao, Gioia, come stai? -Buongiorno. -Ciao.
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando un nuevo homicidio se desvela en el pueblo, el equipo del comisario Manara no logra disimular las primeras sospechas por muy descabelladas que parezcan.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ma che... ma sei pazza, sei? -Dai! -Stai ferma, per favore.
Caption 7 [es]: Pero qué... pero estás loca, ¿o qué? -¡Venga! -Estate quieta, por favor.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Es el turno de Claudio quien tiene que decir si las localidades italianas que le lee Carlo están en el norte o en el sur del país. Después de Claudio, es el turno de Agnese quien habla de su particular método didáctico musical.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Oppure un altra canzone di Natale che stai preparando, qual'è?
Caption 68 [es]: O bien, ¿cuál es otra canción de Navidad que estás preparando?

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Es el momento de Santo, un joven que tendrá el reto de decidir si las partes del cuerpo que menciona Carlo son huesos o músculos. Igualmente, conoceremos a un musicoterapeuta quien nos dará una muestra de su talento lírico.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Tu stai [in] quello superiore. -Io sto [in quello] superiore. -Superiore.
Caption 12 [es]: Tú estás en el superior. -Yo estoy en el superior. -Superior.

Calentar Entrenar

Arianna e Marika - L'importanza di leggere

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Invece tu che stai leggendo?
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 13

Dificultad: Principiante

Italia

Daniela continúa poniendo ejemplos sobre el uso del subjuntivo cuando se utiliza con el verbo "essere" [ser] y un adjetivo o un adverbio, Además nos habla del uso del subjuntivo cuando tenemos un sujeto indefinido en la frase.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: perché stai male ed è meglio che tu riposi".
Caption 21 [es]: porque estás mal y es mejor que tú descanses".

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando se dispone a salir a la comisaría, Lara se encuentra con una nueva sorpresa que podría terminar cambiando su propia situación sentimental.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Te lo mando subito. Stai tranquilla, che ci penso io.
Caption 17 [es]: Te lo envío enseguida. Quédate tranquila que me encargo yo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla decide ir a constatar las pistas que tiene con respecto a la gente que rodeaba a Nicola. Sin embargo, muy pronto se dará cuenta que no está sola en la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Stai zitto, sennò non ti porto più, eh!
Caption 13 [es]: ¡Cállate, si no no te saco más, eh!

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.