Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 49 de 63 
─ Vídeos: 721-735 de 941 Total 1 horas 1 minutos.

Captions

video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de la guerra, Adriano deja Suiza y regresa a casa. Sus hermanos le piden que levante la suerte de la empresa.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Ingegnere! {-Come stai, eh? -Bentornato.} -Grazie.
Caption 2 [es]: ¡Ingeniero! -¿Cómo estás, eh? -Bienvenido de nuevo. -Gracias.
video thumbnail
3:56

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: sono curioso di sapere cosa stai combinando in questi giorni.
Caption 3 [es]:
video thumbnail
4:47

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mario paga sus deudas y compra regalos para su familia pero el impacto es poco. Mientras tanto, la familia de Giacomo toma una decisión importante con respecto a la parte que Giacomo tiene en la empresa.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: 'Ndo' [romanesco: dove] stai, bella de [romanesco: di] papà?
Caption 8 [es]: ¿Dónde estás, linda de papá?
video thumbnail
4:08

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara y Toscani están en una misión secreta. Luca se arriesga mucho, pero logra obtener información valiosa. Toscani, sin embargo, no es de mucha ayuda.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: E stai tranquillo. Ho bloccato la produzione e ho ripulito tutto.
Caption 13 [es]: Y estate tranquilo. He bloqueado la producción y he limpiado todo.
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Lola, stai attenta nei punti dove c'è lo scotch, eh.
Caption 4 [es]:
video thumbnail
3:25

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mario entra a la casa di Giacomo y sus ojos brillan de emoción. Giacomo está muy contento por la visita pero su madre en cambio no siente el mismo entusiasmo.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Stai tranquilla.
Caption 44 [es]: No te preocupes.
video thumbnail
4:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mario tiene todo tipo de problemas financieros y cuando Giacomo le sigue le resulta inevitable controlar su paranoia.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: ma tu mi stai sottovalutando la situazione internazionale,
Caption 7 [es]: pero tú me estás subestimando la situación internacional,
video thumbnail
3:10

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Forse mi sbaglio, ma per caso mi stai seguendo?
Caption 9 [es]:
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Ma di che stai a parla' [romanesco: parlando]?
Caption 16 [es]:
video thumbnail
4:18

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Emociones contrastantes en esta primera parte de un nuevo episodio del comisario Manara. Melancolía, ternura, tensión y mucho más.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: Va be', vieni qua, stai tranquilla. Avanti, calmati. -Sì.
Caption 47 [es]: Bueno, ven aquí, tranquilízate. Vamos, cálmate. -Sí.
video thumbnail
2:47
utoob

Canzoni per bambini - Tarzan lo fa

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Stai attento che Tarzan lo fa papà
Caption 39 [es]:
video thumbnail
6:57

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Di? -Ti sto... -Mi stai guarda'... -Seguendo.
Caption 26 [es]:
video thumbnail
4:37

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 76 [it]: Ti stai... Sei laureata in giurisprudenza. -Sì. -Laureata in giurisprudenza.
Caption 76 [es]:
video thumbnail
3:24

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Este fragmento es realmente cautivador: varias acciones simultáneas te mantendrán en vilo.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Stai calmo, perché sennò... Non ci proviamo per niente, perché...
Caption 37 [es]: Estate tranquilo, porque si no... Ni lo intentamos, porque...
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En la comisaría llegan noticias inesperadas y las investigaciones toman un giro diferente. Por fin Luca puede pasar a la acción.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Ada, è proprio brutta 'sta [questa] cosa che stai facendo.
Caption 19 [es]: Ada, es realmente fea esta cosa que estás haciendo.
12...4748495051...6263
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.