Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 48 de 58 
─ Vídeos: 706-720 de 860 Total 1 horas 1 minutos.

Captions

video thumbnail
5:03

La Tempesta - film - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo y Natoli tienen problemas para llegar a la fábrica. Mientras tanto, el delegado encargado se dispone a iniciar una importante reunión.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Igor, dove stai andando? L'uscita è superata.
Caption 10 [es]: Igor, ¿a dónde estás yendo? [Nos hemos] pasado la salida.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante la cena Camilla se entera de los últimos planes que tiene su esposo. Sin embargo, solo algunas horas después la profesora pondrá en marcha su propio plan de investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: Tu stai zitta, che con te sono ancora in tempo...
Caption 61 [es]: Tú cállate, que contigo todavía estoy a tiempo...
video thumbnail
4:54

Marika spiega - Il verbo mancare

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Hoy Marika nos explica los diferentes significados y expresiones que se utilizan con el verbo "mancare". ¡Aprendamos algunas de ellas!
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: Finalmente arrivi a casa... stai per aprire la porta,
Caption 45 [es]: Por fin llegas a casa... evas a abrir la puerta,
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Antes de que se presente Luca a la cena, Lara se confiesa con Sardi. Algunas horas después, al amanecer, los policías de la comisaría empezarán a cumplir la tarea que les dejó Luca.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Stai scherzando?
Caption 7 [es]: ¿Estás bromeando?
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En un inusual momento de calma, Luca y Lara hablan del caso y de ellos mismos. Además, una visita a la comisaría llegará con más información sobre la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Dimmi come stai.
Caption 17 [es]: Dime cómo estás.
video thumbnail
3:24

La Tempesta - film - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando el destino de Natoli parece señalado las personas que le quieren vuelven a expresarle su incondicional apoyo.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Manuela. -Stai zitto!
Caption 35 [es]: Manuela. -¡Cállate!
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Ada comparte algunos secretos del pueblo con Luca. Al día siguiente, Ginevra ya tiene listo el informe de la autopsia.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Perché? Stai qua, fammi compagnia. Non mi lasciare da solo...
Caption 10 [es]: ¿Por qué? Quédate aquí, hazme compañía. No me dejes solo...
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante una cena, la hija de Camilla pone en aprietos a su madre quien después se confiesa con su esposo acerca de las preocupaciones que tiene.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Ma è per via di tua madre che stai così?
Caption 37 [es]: Pero ¿es por tu madre por lo que estás así?
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que el comisario no tiene mucha suerte en su visita al taller, Lara no logra desprenderse de la amargura que le rodea.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: L'importante è che stai tranquillo, capito?
Caption 54 [es]: Lo importante es que estés tranquilo, ¿entendido?
video thumbnail
3:27

Marika spiega - I verbi venire e andare - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika comienza esta lección explicando la conjugación de los verbos "andare" y "venire" antes de pasar a darnos algunos ejemplos de expresiones con el verbo "andare" donde no se hace referencia a desplazamiento o movimiento.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: vuol dire chiedergli "come stai?".
Caption 44 [es]: quiere decir preguntarle "¿cómo estás?"
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Il verbo venire - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika termina su lección del verbo "venire" añadiendo algunas expresiones bastante utilizadas en la lengua italiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: dicendogli: "Ma quanta cioccolata stai mangiando?",
Caption 17 [es]: diciéndole: "¿Pero cuánto chocolate estás comiendo?"
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de hablar con su madre, Camilla se encuentra con alguien que conoce. Todo parece indicar que este tampoco será un día normal para la profesora.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Ma sì, mamma, stai tranquilla, non indecente.
Caption 2 [es]: Que sí, mamá, tranquilízate, no indecente.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla le cuenta a su marido todo lo que ha visto. Al día siguiente, la profesora tiene que volver a hacer cuentas con el carácter de sus alumnos.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Stai attenta a quello che dici. -Si scrive tutto sul quel taccuino.
Caption 40 [es]: Ten cuidado con lo que dices. -Se escribe todo en esa agenda.
video thumbnail
5:31

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

A través de la vida de Pitrè y de su íntima relación con las clases menos favorecidas nos adentramos en otra de las grandes tradiciones de la cultura popular siciliana: el teatro de marionetas.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [it]: Eh, ehi, ti stai mangiando la mia spada.
Caption 53 [es]: Oye, oye, te estás comiendo mi espada.
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El caso se concluye con una fiesta entre amigos en la playa. Una fiesta en la que se consolidan y nacen nuevos sentimientos entre las personas.
Coherencias en Transcripción
Caption 70 [it]: Stai scherzando?
Caption 70 [es]: ¿Estás bromeando?
12...4647484950...5758
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.