Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 47 de 63 
─ Vídeos: 691-705 de 941 Con un total de 0 horas 53 minutos.

Captions

video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Martino tiene una idea y corre a decírsela a Peppino, pero él está muy ocupado. En el pueblo hay quien se preocupa por el futuro de Martino, uno de estos es Don Julio, el párroco del pueblo.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Senti a me. Oh, mi stai a senti' [sentire]?
Caption 8 [es]: Escúchame. Oh, ¿me estás escuchando?
video thumbnail
3:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La agente Karen Bates informa a sus superiores sobre los progresos de las comunidades de Olivetti. Roberto, el hijo de Adriano, ha terminado sus estudios en América y ha regresado a Italia. Teresa y Libero se cruzan en la fábrica y es con mucho pesar que Teresa felicita a Libero por su boda.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Ciao. -Ciao, papà. -Come stai?
Caption 30 [es]: Hola. -Hola, papá. -¿Cómo estás?
video thumbnail
3:12

Chi m'ha visto - film - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Pugliese

Martino regresa a casa y encuentra a su madre llorando frente al televisor. Después de consolarla, corre hacia Peppino para hablarle de una idea y lo encuentra en dulce compañía.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Però, mo statte citt [pugliese: ora stai zitto],
Caption 21 [es]: Pero, ahora cállate,
video thumbnail
3:45

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Adriano le escribe una carta a Grazia, pidiéndole poder volver a verla porque todavía está muy enamorado de ella. La agente Bates recibe un regalo inesperado de Adriano y su nueva misión la ayudará a reportar información importante a sus superiores.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Adriano, che cosa stai facendo?
Caption 34 [es]: Adriano, ¿qué estás haciendo?
video thumbnail
3:04

Chi m'ha visto - film - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Martino y Peppino están en el Kursal viendo a Samantha. Mientras Peppino se divierte muchísimo, Martino se reencuentra con Laura, pero su encuentro no termina bien.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: Che stai facendo, Marti'?
Caption 50 [es]: ¿Qué estás haciendo, Marti'?
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 78 [it]: Me stai a fa' passa' [romanesco: mi stai facendo passare] la voglia.
Caption 78 [es]:
video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Martino regresa a casa, con su madre y descubre que ella también es una apasionada de "Uomini e Donne" y de la love story entre Samantha y Claudio. Intenta contactar a Laura y descubre que ella también irá al Kursal.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Comunque, stai bene, ti trovo bene.
Caption 39 [es]: De todas formas, estás bien, te veo bien.
video thumbnail
3:48

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Adriano decide hablar con el padre de Grazia porque está realmente enamorado de ella y espera que le permita casarse con ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Stai bene?
Caption 9 [es]: ¿Estás bien?
video thumbnail
3:10

Chi m'ha visto - film - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En el bar Martino se encuentra con sus paisanos que se burlan de él y lo critican porque según ellos el suyo no es un trabajo de verdad. En este episodio, se mencionan Fred Bongusto, cantante italiano conocido por su canción "Una rotonda sul mare", el famoso bailarín italiano Roberto Bolle y Uomini e Donne, un programa de citas.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Ma statte citt' [pugliese: stai zitto].
Caption 33 [es]: Pero cállate.
video thumbnail
3:42

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 25

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El encuentro con Grazia no es cualquier encuentro, sino algo realmente especial. Desafortunadamente, Adriano es un hombre casado y Grazia es mucho más joven que él.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Stai bene?
Caption 1 [es]: ¿Estás bien?
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Tu stai inventando.
Caption 14 [es]:
video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Martino Piccione, nacido en Ginosa en 1968, es el guitarrista de un famosísimo cantante italiano, Lorenzo Jovanotti. Escrita y producida por Giuseppe Fiorello, esta comedia te arrancará más de una carcajada.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Che stai sempre lì, nella penombra. -Ho capito, Michele,
Caption 11 [es]: Que siempre estás ahí, en la penumbra. -He entendido, Michele,
video thumbnail
3:10

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Adriano le cuenta a Grazia su modelo de ciudad ideal y también le revela un secreto.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Stai tranquillo, Marcello. Vedrai che servirà.
Caption 22 [es]: Tranquilo, Marcello. Ya verás que servirá.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: voglio capire da che parte stai tu.
Caption 54 [es]:
video thumbnail
3:13

Marika commenta - L'ispettore Manara - Parole ripetute

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Veamos junto a Marika algunos fragmentos de la serie de TV "Il commissario Manara" y aprendamos otras nuevas expresiones de la lengua italiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Andiamo. -Toscani, vai, però, no. Stai qui impalato, su.
Caption 27 [es]: Vamos. -Toscani, ve, pero, no. Te quedas aquí plantado, vamos.
12...4546474849...6263
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.