Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara y su equipo entran en acción. El Señor Soleri está arrestado y Manara persigue a Ivan Iordan.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Che stai cercando, la pistola?
Caption 26 [es]: ¿Qué estás buscando, la pistola?

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario intenta convencer a Giacomo de que el dinero es importante y que no tiene que renunciar a la empresa sin haber hecho bien sus cuentas antes.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Giacomo, ti rendi conto di quello che stai dicendo?
Caption 40 [es]: Giacomo, ¿te das cuenta de lo que estás diciendo?

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ingegnere! {-Come stai, eh? -Bentornato.} -Grazie.
Caption 2 [es]: ¡Ingeniero! -¿Cómo estás, eh? -Bienvenido de nuevo. -Gracias.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: sono curioso di sapere cosa stai combinando in questi giorni.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario paga sus deudas y compra regalos para su familia pero el impacto es poco. Mientras tanto, la familia de Giacomo toma una decisión importante con respecto a la parte que Giacomo tiene en la empresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: 'Ndo' [romanesco: dove] stai, bella de [romanesco: di] papà?
Caption 8 [es]: ¿Dónde estás, linda de papá?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara y Toscani están en una misión secreta. Luca se arriesga mucho, pero logra obtener información valiosa. Toscani, sin embargo, no es de mucha ayuda.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: E stai tranquillo. Ho bloccato la produzione e ho ripulito tutto.
Caption 13 [es]: Y estate tranquilo. He bloqueado la producción y he limpiado todo.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Lola, stai attenta nei punti dove c'è lo scotch, eh.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario entra a la casa di Giacomo y sus ojos brillan de emoción. Giacomo está muy contento por la visita pero su madre en cambio no siente el mismo entusiasmo.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Stai tranquilla.
Caption 44 [es]: No te preocupes.