Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Tutto a posto. Stai ferma, ferma, ferma, ferma.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Stai giù.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Pio, ma mi stai ascoltando? Che stai facendo?
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Ciao, amore. Stai attenta, eh.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Sì. -Che fai? Come stai?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Peppino, como buen amigo, piensa en hacer una sorpresa agradable a Martino, sin pensar sin embargo en las consecuencias de su gesto.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Stai là.
Caption 57 [es]: Quédate ahí.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Ma... ma stai indagando? No!
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Un doloroso encuentro entre Mauro y Adriano, después de una filtración de noticias en la fábrica. Mauro, que es considerado uno de la familia, le hace un agravio a los Olivetti.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Dove stai andando?
Caption 16 [es]: ¿Adónde vas?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Stai scherzando, vero?
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Oh, stai tranquilla che io non glielo vado a dire al grande capo lì, eh.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Stai tranquilla, sei in buone mani.
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Peppino va a ver a Martino y le dice que en el pueblo nadie se ha dado cuenta de su desaparición. Al ver la guitarra de Martino, a Peppino se le ocurre una idea.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: e pensa che te ne stai fuori per qualche tournée.
Caption 10 [es]: y piensa que estás fuera por alguna gira.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Zitto che è arrivato. Sì, stai bono [romanesco: stai buono] che arriva.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Possiamo anche dire: "Ciao, come stai?"
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano le pide a Paola que firme los papeles para la disolución de su matrimonio, para poder casarse con Grazia. Paola no está de acuerdo y no tiene intención de ayudarlo. Por suerte, la carta tan esperada devuelve la sonrisa al rostro de Adriano.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ma mi stai ascoltando?
Caption 7 [es]: ¿Pero me estás escuchando?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.