Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Ma che me sta a pija' [romanesco: che mi stai prendendo] in giro?
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 28

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Come stai Maria?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Vanda está en problemas por culpa de Mazzeo, pero no se da cuenta. Por suerte, su amiga Camilla está allí con ella para apoyarla y hacerla entrar en razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Che stai facendo?
Caption 34 [es]: ¿Qué estás haciendo?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ma che cazzo stai dicendo? -Eh!
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 27

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Signore e signori, pubblicità. -Ma cosa stai dicendo?
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ciao, come stai?
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Stai fermo, stai. Polizia, fermo!
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Finalmente Camilla recibe una invitación a la galería de Bettina, pero ya sabe que tendrá que ir allí sola.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Ma certo. Appena so qualcosa te lo dico, stai tranquillo.
Caption 37 [es]: Por supuesto. En cuanto sepa algo te lo digo, quédate tranquilo.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Qua non dire più niente, ah. Ora te ne stai qua tranquilla
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Stai salvando delle anime, Martino.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Un amor peligroso y no correspondido está en los corazones de los dos protagonistas. Los vemos juntos en esta parte: quién tiene un amor sincero y quién, en cambio, juega a dos bandas.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Eh, amore, per piacere stai zitta. Dai, su.
Caption 7 [es]: Eh, amor, por favor cállate. Vamos, va.