Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il pronto soccorso

Dificultad: Nuevo

Italia

En este vídeo Marika nos habla de los servicios de Urgencias que se encuentran en los hospitales de Italia explicándonos qué se debe hacer en caso de accidentes y cómo funciona la atención de este tipo de servicio sanitario.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Se non stai molto male,
Caption 60 [es]: Si no estás muy mal,

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ciao, come stai? -Bene, grazie.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ma... Melody! Ciao, buongiorno. -Ciao. -Come stai?
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Ma quale divorzio? Ma cosa stai dicendo?
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Stai giù.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Roberto, che c'hai, non stai bene?
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Tieniti pronta, stai giù. -OK.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Ma, stai andando giù, eh?
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo tiene una cita con la americana en el Blue Night y Camilla decide ir a la discoteca con él. Una vez allí, Camilla finalmente conoce a la americana y queda definitivamente impresionada.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Grazie. -"How are you?" [inglese: come stai?]
Caption 45 [es]: Gracias. -"How are you?" [inglés: ¿cómo estás?]

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Toscani, stai dietro a De Carolis, non lo lasciare un attimo, capito?
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Christian pide una vez más la ayuda de Camilla. Renzo vuelve a casa y está muy entusiasmado con la cena, tanto que Camilla empieza a tener algunas sospechas...

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Oh, non è che tu ti stai occupando di questa faccenda? -Io?
Caption 62 [es]: Oh, ¿no estarás ocupándote de este asunto? -¿Yo?