Todos

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Fammi sce' [scendere]... -Stai ferma!
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: E tu che stai facendo?
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano está haciendo todo lo posible para que Camilla entienda que no le es indiferente. Mientras tanto, Renzo está cuidando del múltiplo de Man Ray, sin saber lo que Camilla acaba de descubrir.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Eh... e tu a dubbi come stai?
Caption 28 [es]: Eh... ¿y tú cómo andas de dudas?

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ma ci sta a diciri [pugliese: che stai dicendo]?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Ma non è che ci stai nascondendo qualcosa?
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Statte [romanesco: stai] attenta 'a [romanesco: alla] mano. -Stringe.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Anna, ma stai benissimo.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Di' la verità, te possino acciaccatte [romanesco: mannaggia a te]. -Stai fermo.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Stai comoda?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo esta vez está muy enfadado con Camilla. ¿Servirán las razones de Camilla para convencer a Renzo de que la perdone?

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Ma tu stai scherzando?
Caption 12 [es]: ¿Pero estás bromeando?

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Regina, ma che stai facendo?
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Come stai? -Bene.
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Stai alla larga, Adelaide.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla llega tarde y Renzo, al no poder ponerse en contacto con ella, llama a casa de Virginia. Así descubre que Camilla y Virginia han sido detenidas por la policía.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ma stai scherzando? Ma figurati.
Caption 13 [es]: ¿Estás bromeando? Ni lo pienses.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: stai qualche mese e mi ritorni nonna.
Caption 32 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.