Todos

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Troppa responsabilità. Mi ci sta a dici [pugliese: ma che stai dicendo]?
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Che stai mangiando, Dino?
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo está jugando su final, ¡pero el partido definitivamente podría ir mejor! Virginia se encuentra con la ex esposa y el hijo de Simone. Gaetano y Bettina pasan juntos la pausa del almuerzo, pero él parece un poco distraído...

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: No, Renzo, lo tiro io. -No, ma che stai dicendo?
Caption 12 [es]: No, Renzo, lo tiro yo. -No, ¿pero qué estás diciendo?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Come stai, eh?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: tu stai vivendo un momento particolare della tua vita,
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Sì, mo [pugliese: adesso] a Roma stai a pensa' [pensare]!
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: E certo, se stai fermo! Dai, su, forza, rialzati.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Stai sempre a pensa' [pensare] a pappare.
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Stai fermo co' 'ste [con queste] mani, mi vuoi far perdere il lavoro?
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Tu no sta [non stai] bene?
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Giù lì, stai fermo.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Ugo? -Sì? -Non è che stai tramando qualcosa?
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Es por la mañana en casa de los Ferrero y Camilla, como siempre, ¡está retrasada! Al llegar a clase ya está lista para comenzar con las interrogaciones. ¿Estarán preparados también sus alumnos?

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: E tu? Ti stai preparando per domani? Sei pronta?
Caption 23 [es]: ¿Y tú? ¿Te estás preparando para mañana? ¿Estás lista?

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Zitto! -Stai ferma con quelle mani, eh.
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Ma che stai facendo?
Caption 42 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.