Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Cosa? Ma stai scherzando, vero?
Caption 54 [es]: ¿Qué? Pero estás bromeando, ¿verdad?

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 5

Dificultad: Nuevo

Italia

Aquí tenemos otra estimulante sesión de adivinanzas con Marika. Veamos si sabes cómo se llaman ciertas verduras o qué podemos usar cuando hace calor o cuando hace frío. ¡Que te diviertas!

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Stai indovinando tutto.
Caption 36 [es]: Estás adivinando todo.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de la victoria, los Jams deben decidir dónde poner el trofeo y Joy tiene una gran idea. Alice y Max, con una excusa, se alejan de Joy y Stefano que finalmente se acercan.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ma che stai dicendo?
Caption 13 [es]: ¿Pero qué estás diciendo?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Che stai dicendo, Torre?
Caption 14 [es]: ¿Qué estás diciendo, Torre?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Lo segui, gli stai accanto.
Caption 25 [es]: Lo sigues, estás a su lado.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Camilla, non è che ti stai inventando tutta una storia? -No.
Caption 46 [es]: Camilla, ¿no estarás inventando toda una historia? -No.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Come stai?
Caption 4 [es]: ¿Cómo estás?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Stai tranquilla che adesso il problema non si pone.
Caption 49 [es]: Estate tranquila que ahora el problema no se plantea.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 93 [it]: i clienti non è che pensano che tu stai lì da una settimana.
Caption 93 [es]: los clientes no van a pensar que llevas ahí una semana.