Todos

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ciao, Mirò. Cosa stai facendo?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Tutorial Yabla - Opzioni aggiuntive del player - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: puoi decidere quando far partire il video successivo a quello che stai guardando
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Ma che sta a dice [pugliese: stai dicendo], papà?
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ma che stai dicendo?
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: L'ammazzi tu o l'ammazzo io? -Stai buona.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

En el aeropuerto Torre, Ferrari y el comisario no logran interceptar a Gloria y, además, Ferrari descubre posteriormente que otro pasajero tampoco tomó el vuelo a Jamaica. En casa, Camilla y Livietta tienen una conversación sobre un niño que ha impresionado positivamente a Livietta.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ma stai zitto! Ma perché devi parlare?
Caption 8 [es]: ¡Pero cállate! ¿Por qué tienes que hablar?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Tu perché stai qui?
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Come stai?
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Guarda che quando stai sfatta
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Sei tu che stai sempre in giro,
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La víctima, Aida, frecuentaba un balneario, el mismo al que la hija de Imma irá esta noche para una fiesta. Imma no reacciona bien a esta noticia y hace todo lo posible para traer a su hija de vuelta a casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Ma cosa si risolve qua? -Stai calma. Eccolo qua.
Caption 34 [es]: ¿Pero qué se va a resolver aquí? -Cálmate. Aquí está.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Ma come sarebbe a dire? Stai scherzando?
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma persigue a su madre que quiere a toda costa volver a su antigua casa, la cual desafortunadamente ya no existe. Posteriormente, Imma se reúne con el médico forense para obtener más información sobre la pierna recientemente encontrada.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: A Ferragosto ti vengo a prendere e stai con noi, eh?
Caption 27 [es]: En Ferragosto vendré a buscarte y te quedarás con nosotros, ¿eh?