Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Sì. -Andiamo, piccolo. -Stai attento al bambino! -Sì.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Ma che stai facendo?
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Debbie lleva un vestido de Paul Lenox, el diseñador que fue asesinado anoche y cuyo homicidio ya está siendo investigado por el comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: No, stai parlando dei suoi Lenox? -Sì.
Caption 68 [es]: No, ¿estás hablando de sus Lenox? -Sí.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Milena lamentablemente no coopera y su hermano muy probablemente ya está en problemas. Pero ahora Imma debe ocuparse de Valentina, que ha hecho una travesura durante una visita escolar a un museo.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: stai qua a fare la cameriera a tutti,
Caption 6 [es]: estás aquí haciendo de camarera para todos,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ciao, Nora cara, come stai?
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla, como de costumbre, habla con Potti y se hace preguntas sobre el caso del Contable Rotunno y tiene una revelación. Gaetano debe reconocer una vez más que Camilla tenía razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Pronto? -Camilla, stai arrivando, sì?
Caption 71 [es]: ¿Hola? -Camilla, ¿estás llegando, verdad?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: un disastro proprio. -Stai scherzando, dai.
Caption 76 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Fortuna a Nora. -Attenta, stai macchiando tutta la stoffa. -Dai, Iside, dai!
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Todas las piezas del rompecabezas han sido colocadas, pero falta la más importante: la que determina al asesino.

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [it]: Perché stai cercando di immaginare dove l'avresti messa tu,
Caption 79 [es]: Porque estás tratando de imaginar dónde la habrías puesto tú,