Todos

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Ma no, ma stai tranquilla, Giulia,
Caption 60 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Pisanelli va a visitar al hermano Leonardo y en la paz y el silencio del claustro de la iglesia, los dos pasean y charlan. Lojacono y Aragona son convocados por el jefe de la Científica que tiene importantes novedades sobre el asesinato de De Santis.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Come stai, Pisane'?
Caption 3 [es]: ¿Cómo estás, Pisane?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Luigi le pregunta varias veces a la enfermera cuándo podrá quitarse la sonda que aún le da náuseas. Solo Zamagna podrá responder a las preguntas de Luigi.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Oh, adesso come stai?
Caption 7 [es]: Oh, ¿cómo estás ahora?

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: "Ah, glielo do stasera, stai tranquillo".
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Come stai?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: scusa, ma mi stai distraendo papà, gli sto parlando del mio compleanno.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice y Max hablan de la escuela y de las miradas dulces que Joy y Stefano se han estado intercambiando últimamente. Joy regresa a casa tarde, bastante conmocionada por lo que sucedió en la casa de Ettore.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Stai ancora studiando?
Caption 7 [es]: ¿Sigues estudiando?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Elena va a visitar a Luigi al hospital. Habla con los médicos que la tranquilizan diciéndole que la operación ha sido un éxito completo y le muestra a Luigi un video de su hija que lo emociona.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Stai tranquillo.
Caption 21 [es]: Mantente tranquilo.

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Ma come stai?
Caption 67 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy se encuentra con Michelino, el hermanito de Max, que está leyendo un cómic. Poco después llega Ettore, quien con una excusa invita a Michelino y Joy a su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Che stai facendo?
Caption 18 [es]: ¿Qué estás haciendo?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

La enfermera arremete contra Amed que le tiró el teléfono móvil a una persona. Según Luigi, son precisamente los enfermeros quienes sacan adelante los hospitales en Italia, a pesar de estar mal pagados.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Mi stai molto addosso, lo sai?
Caption 72 [es]: Me estás muy encima, ¿lo sabes?

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Dove stai? -Sono qui.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Mi stai forse dicendo che sono egoista?
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Perché tu stai dalla sua parte,
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

El Comisario y Torre han encontrado algo útil en la villa de Nic Bianco y ahora no queda más que profundizar en la investigación. En casa, Camilla está cocinando pero le faltan los huevos, así que va a casa de su madre que mientras tanto está cuidando su piel.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Torre, ma mi stai seguendo?
Caption 17 [es]: Torre, ¿me estás siguiendo?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.