Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo aún no ha logrado librarse de Bibì y Camilla lo llama para explicarle lo que ha sucedido, pero él no parece interesado en escuchar. En la comisaría, la secretaria está confesando lo que ocurrió la noche del asesinato.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Cosa stai dicendo?
Caption 63 [es]: ¿Qué estás diciendo?

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Levate [romanesco: levati], oh, statte calmo [romanesco: stai calmo],
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Stai diventando noiosa e pedante,
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Ti aspetto al supermercato. -Sì... ancora stai qui? -Sì...
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ma quindi, scusa, stai andando a Parigi?
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 102 [it]: Annuccia, stai qua?
Caption 102 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Sì. -Quante ne stai facendo? Quante ne hai fatte?
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Grazie, stai tenendo questa chiesa meravigliosa
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Cambio de planes para Gaetano, que debía acompañar a casa a Camilla y Francesca, pero que en su lugar se ve obligado a llevarlas consigo para observar una operación de intercambio. Sin embargo, la escena que presenciarán y de la que serán protagonistas no será agradable.

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [it]: Ma che, di che... che stai dicendo? Che dici?
Caption 81 [es]: Pero qué, de qué... ¿qué estás diciendo? ¿Qué dices?