Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: stai esagerando, eh.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Stai tranquillo, non ti muovere. -Ahia, la caviglia. -Fe', fe' [fermo],
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Gracias a la ayuda de Stefano y a la imaginación de Joy, los chicos encuentran la receta y el nombre perfecto para el concurso de cocina.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Max, ma che stai facendo?
Caption 7 [es]: Max, ¿qué estás haciendo?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Che cosa stai guardando là fuori?
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: No, ma stai scherzando? Non la voglio.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Alice, Joy y Max quieren sacar una buena nota en el curso de cocina, así que después de la escuela van por el barrio preguntando por recetas tradicionales. Stefano también está dando un paseo y se une a ellos... está destinado a que se hagan amigos.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Ciao, Lorenzo. -Ciao, Joy, come stai?
Caption 30 [es]: Hola, Lorenzo. -Hola, Joy, ¿cómo estás?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Stai giù!
Caption 73 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Viola che c'è? Stai male?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Comunque, adesso stai tranquillo,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Stai solo perdendo tempo, Gaetano,
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Stai benissimo.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Comienza el primer día de clases y Alice, Joy y Max eligen sus pupitres. Alice y Joy serán compañeras de pupitre y junto a Max se sentará alguien que realmente no esperaban volver a encontrar.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Gianmaria, come stai? Tutto bene?
Caption 40 [es]: Gianmaria, ¿cómo estás? ¿Todo bien?