Todos

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Che stai male?
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ottavia ya no puede soportar el peso de una situación familiar complicada. Lojacono y la doctora Piras van donde las hermanas Filangeri y les muestran la foto de Capuano.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Lo stai spaventando, lo stai.
Caption 22 [es]: Lo estás asustando, lo estás.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Ma che stai sempre a fumare?
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Giuse', allora stai ammettendo che il destino è nelle mani dell'uomo?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: No. -Ti ricordi o no? -Stai bravo, stai bravo.
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Romano y Aragona van a hablar con Castrovetere en la cárcel para saber si tiene que ver con los asesinatos de Ramaglia y Capuano. Pisaniello se encuentra en una estación del metro cuando descubre que justo allí una mujer acaba de arrojarse bajo el tren.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: tu già stai qua dentro.
Caption 35 [es]: tú ya estás aquí dentro.

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Va bene? -Statte [napoletano: stai] fermo, posa.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo intenta hacer entrar en razón a Camilla, que se ha metido en un buen lío, pero ella, como de costumbre, quiere hacer las cosas a su manera. Se presenta en la comisaría poco antes de que Gaetano interrogue a la hermana de Sorrentino y decide que ella también participará en el interrogatorio.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: tu stai rischiando grosso.
Caption 16 [es]: estás arriesgando mucho.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Pimpa va a patinar con sus amigos los cubitos de hielo y el pingüino Nino. En un momento dado, todos tienen hambre. Por suerte, Totonno les prepara una deliciosa pizza... ¡helada!

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Nino, dove stai andando?
Caption 26 [es]: Nino, ¿adónde vas?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Matarazzo y Calogiuri no obtienen ninguna información de Paolo Calandra, aunque Matarazzo quizás haya encontrado la manera de convencerlo para que colabore. Imma finalmente puede consultar el expediente sobre la desaparición de Domenico Bruno. Diana le pide un favor que habría sido mejor no pedir.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Chi è Renato? Ma che stai dicendo? Ma sei pazza?
Caption 32 [es]: ¿Quién es Renato? ¿Pero qué estás diciendo? ¿Estás loca?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono se encuentra con Paolo, un ex colega siciliano que le cuenta los últimos acontecimientos del triste suceso que vio a Lojacono injustamente acusado por un mafioso. Más tarde, en la comisaría, Bukhar es interrogado, pero las cosas no se ponen bien para él.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ben arrivato, come stai?
Caption 2 [es]: Bienvenido, ¿cómo estás?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 5 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Luigi pasa la noche prácticamente en vela. Luego llega el enfermero y lo lleva abajo, para hacerle el TAC. Pero Luigi debe esperar frente a una puerta cerrada y sigue preguntándose qué hay detrás. Finalmente llega una doctora y Luigi pide enseguida un poco de agua.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Allora? Come stai?
Caption 3 [es]: ¿Entonces? ¿Cómo estás?

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: "Nina, ma come stai?
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

En este momento difícil, Camilla no se siente comprendida por nadie excepto por la persona que más la quiere: su mamá.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: E quello? Che cos'è? Che stai disegnando?
Caption 1 [es]: ¿Y eso? ¿Qué es? ¿Qué estás dibujando?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono y Aragona localizan a Bukhar y lo llevan a la comisaría porque no tiene una coartada para la noche en que fue asesinado Vincenzo Ramaglia. Ottavia regresa a casa con arancini para ella, su marido y su hijo. Sin embargo, su marido ha preparado merluza hervida y prefiere comer eso.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Ti devo mettere le manette o stai tranquillo?
Caption 52 [es]: ¿Tengo que ponerte las esposas o te quedas tranquilo?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.