Todos

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Stai tranquilla.
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Quando stai allegro, invece,
Caption 31 [es]: Cuando estás alegre, en cambio,

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP15 Il coniglietto e il telefono

Dificultad: Principiante

Italia

Hoy Pimpa está perezosa y le gustaría quedarse en el sofá sin hacer nada, pero al escuchar a su teléfono hablar con el teléfono de Conejito, decide charlar un rato con su amigo. Sin embargo, durante la conversación, se corta la línea... así que Pimpa corre afuera para ver qué ha pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ciao, Fabio! Come stai?
Caption 15 [es]: ¡Hola, Fabio! ¿Cómo estás?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Come stai? -Bene.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Clelia, ti stai sbagliando.
Caption 43 [es]: Clelia, te estás equivocando.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP4 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Sono contento di come stai reagendo, Luigi. Sei forte.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: "Amore, amore, come stai?"
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Eh, stai bene? -Sto bene, sto bene.
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 16 Nuvole a primavera

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa es despertada por dos pajaritos que están construyendo su nido en la lámpara porque los árboles aún están desnudos. Con una idea simpática, Pimpa logra hacer que salga el sol y que crezcan las hojas en los árboles.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Cosa stai...? -Shhh! Guarda.
Caption 5 [es]: ¿Qué estás...? -¡Shhh! Mira.