Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Sto un anno avanti. -Dove stai andando adesso?
Caption 49 [es]: Estoy un año adelantada. -¿Adónde vas ahora?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: non ne posso più, mi stai sempre appiccicato.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Amore, sì. -Ciao, come stai?
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Es su primer día de vacaciones después de mucho tiempo, ¿y qué hace Imma? Una excursión al Valle de la Femmina, el lugar donde se encontró el cadáver de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ma mica stai lavorando? -Ah?
Caption 11 [es]: Pero no estarás trabajando, ¿verdad? -¿Eh?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Il solito, e tu come stai?
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Nicola? Ma che sta' a di' [romanesco: ma che stai dicendo], oh?
Caption 70 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: E sai adesso che cosa faccio io, -Stai calma.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: No, stai tranquilla.
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: No, no, sto bene, stai tranquilla, sto bene.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Bastardi... -Tienilo fermo. -Stai fermo. -No!
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Giacinta, no, stai tranquilla,
Caption 60 [es]: Giacinta, no, tranquila,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Per favore. -Stai tranquillo, stai tranquillo. Roberto, Roberto.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Come stai? Vieni.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Gli [sic: le] ho chiesto: "Margherita, come stai?"
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: O stai pensando che forse qualcuno abbia potuto ammazzarlo?
Caption 26 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.