Todos

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Stai tranquillo che prendo lo stesso stipendio di prima, guarda.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [it]: Otta', ma che stai cercando?
Caption 79 [es]: Otta, ¿qué estás buscando?

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Tu stai tremando, Cloe.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Oh, e stai fermo co' 'sto coso [sic: con questa cosa]!
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Tu stai molto bene.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: No, no, stai tranquilla. Vai pure.
Caption 27 [es]: No, no, tranquila. Puedes irte.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Oppure: "Quale... a quale progetto in particolare stai pensando?"
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Stai tranquilla.
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Quando stai allegro, invece,
Caption 31 [es]: Cuando estás alegre, en cambio,

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP15 Il coniglietto e il telefono

Dificultad: Principiante

Italia

Hoy Pimpa está perezosa y le gustaría quedarse en el sofá sin hacer nada, pero al escuchar a su teléfono hablar con el teléfono de Conejito, decide charlar un rato con su amigo. Sin embargo, durante la conversación, se corta la línea... así que Pimpa corre afuera para ver qué ha pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ciao, Fabio! Come stai?
Caption 15 [es]: ¡Hola, Fabio! ¿Cómo estás?