Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Stai su, Nora.
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Stai tranquilla. -Buttala nella spazzatura.
Caption 71 [es]: Quédate tranquila. -Tírala a la basura.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: così, come mi stai guardando adesso.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Camilla intenta entender qué posibilidades hay de que se encuentre la cámara de Sammy, Renzo va a visitar a Pamela y casi lo descubre una compañera de Camilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Che stai facendo? -Un attimo solo.
Caption 40 [es]: ¿Qué estás haciendo? -Un momento.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Maria Chiara no se siente capaz de casarse con Stefano sin decirle lo que pasó con Ugo. ¿Habrá hecho bien en ser sincera?

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Soddisfatto? Stai facendo saltare il matrimonio.
Caption 43 [es]: ¿Satisfecho? Estás haciendo fracasar la boda.

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ah, come stai?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Pocos minutos después de recibirla, la cámara de video de Sammy es robada. El comisario, Ferrari y Torre encuentran el cadáver en el bosque y llaman inmediatamente al médico forense y a la Policía Científica.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Stai tranquilla, mi assumo io la responsabilità.
Caption 9 [es]: Quédate tranquila, yo asumo la responsabilidad.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Ma perché, tu stai [napoletano: sei] depresso? -No.
Caption 61 [es]: Pero ¿por qué, estás deprimido? -No.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ma tu stai mica guardando il mio televisore?
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

En este nuevo episodio, Livietta está organizando su fiesta de cumpleaños y Sammy, por su parte, celebra sus 18 años en el restaurante con toda la clase. Mientras tanto, en la comisaría ha llegado un aviso anónimo sobre un cadáver en un parque.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Stai tranquilla, non ti preoccupare.
Caption 61 [es]: Tranquila, no te preocupes.