Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Raffae', ma che stai dicendo?
Caption 30 [es]: Raffae', ¿pero qué estás diciendo?

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Al volver a casa, Joy se encuentra con Michelino, que ha tenido un problema con su bicicleta. Una vez reparada la cadena, los dos van al abogado para que Michelino pueda leer cómics, pero el humor de Joy no es tan bueno.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Stai leggendo il tema di Joy?
Caption 24 [es]: ¿Estás leyendo el ensayo de Joy?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Ele, ma che stai dicendo?
Caption 54 [es]: Ele, ¿pero qué estás diciendo?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma llega a Roma y Calogiuri está allí para recibirla, llevándola a dar una vuelta en su scooter. Según las investigaciones realizadas en las redes sociales, el siguiente paso es localizar a Lolita.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Tu ci stai bene?
Caption 38 [es]: ¿Tú estás bien aquí?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: come stai?
Caption 29 [es]: ¿cómo estás?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 5

Dificultad: Principiante

Italia

Aquí hay otra parte que trata sobre las expresiones relacionadas con el mundo del mar. En este video, Marika explica lo que significan las frases hechas que describen situaciones de dificultad o confusión.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Ad esempio, ste [se] stai traslocando e hai
Caption 35 [es]: Por ejemplo, si estás mudándote y tienes

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En clase se habla latín y de los antiguos romanos. De hecho, la tarea de los estudiantes será hablar sobre una época en la que les hubiera gustado vivir. Sin embargo, en la escuela, el tema principal es el concurso de cocina. ¿Cuál será el mejor arancini?

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Chi stai guardando?
Caption 47 [es]: ¿A quién estás mirando?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Oddio. -Stai tranquilla, si chiarirà tutto. Vero, ispettore?
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Pietro intenta entender por qué Imma va a Roma en viaje de negocios a sus propias expensas. Imma trata de explicar las razones, pero no parece muy claro a quién se le atribuyen ciertas responsabilidades. Tan pronto como sube al autobús, Imma no se siente nada cómoda.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: [Cinzia Sax. Come stai? L'hai studiato quel pezzo di Sonny Rollins? Cinzia.]
Caption 43 [es]: [Cinzia Sax. ¿Cómo estás? ¿Has estudiado esa pieza de Sonny Rollins? Cinzia.]

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Ciao Paolo, come stai? Giuseppe.
Caption 37 [es]: Hola Paolo, ¿cómo estás? Giuseppe.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Stai ricoverato, col catetere appeso,
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Come stai? Come sono felice di vederti.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando el doctor Romaniello hace una declaración en televisión, Imma expresa su resentimiento al doctor Vitali. Los dos tienen una discusión e Imma decide tomarse un tiempo libre y se apresura a casa, donde recibe una visita inesperada. ¿Será también bienvenida?

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Amore, ti ho detto non ti preoccupare, stai tranquilla, è tutto sotto controllo.
Caption 60 [es]: Amor, te he dicho que no te preocupes, estate tranquila, todo está bajo control.