Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla no puede aceptar lo que ha visto y está decidida a llegar hasta el fondo, por eso se precipita a la oficina de Gaetano.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Mi stai dando della visionaria adesso?
Caption 47 [es]: ¿Me estás llamando visionaria ahora?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Un nuevo día comenzado de la mejor manera, hasta que Imma recibe una llamada telefónica de Diana.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Come stai?
Caption 56 [es]: ¿Cómo estás?

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Come stai? -Abbastanza [bene], tu?
Caption 44 [es]: ¿Cómo estás? -Bastante [bien], ¿y tú?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Los dos hombres de la empresa nocturna reciben el dinero solicitado y piden hacer una primera inspección. Eleonora y Riccardo se quedan dudosos, pero no tienen otra opción y los hacen acompañar por Michele quien al regresar a casa encuentra a Iolde esperándolo.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Oh. -Eh. -Su che canale stai?
Caption 34 [es]: Oh. -Eh. -¿En qué canal estás?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla acuesta a Livietta y descubre que Renzo está celoso de Giulio, así que le señala que es algo absurdo. El médico tiene un informe sobre el disparo que se realizó y lo comparte con Gaetano.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: E allora, da quel punto di vista, stai tranquillo, perché... -Menomale.
Caption 43 [es]: Entonces, desde ese punto de vista, quédate tranquilo, porque... -Menos mal.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mario se disculpa por la escena con los chicos del Torrino y agradece a Michele delante de todos. Dado que su propuesta ha fracasado, no queda más que llamar a la empresa nocturna. Mientras tanto, Iolde se acerca cada vez más a Michele.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Collega, ho l'impressione che ti stai affezionando un po' troppo a Michele Venturi.
Caption 28 [es]: Colega, tengo la impresión de que te estás encariñando demasiado con Michele Venturi.

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

El desafío continúa con los platos de los chicos y hoy es el profesor Capuana quien juzga. Con sus puntuaciones, los Jams son superados por el equipo de Melissa. Max confiesa a los Jams lo que sucedió con la receta y Stefano toma una decisión definitiva.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Stai scherzando, vero? -Max.
Caption 67 [es]: Estás bromeando, ¿verdad? -Max.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla todavía está un poco aturdida por lo sucedido durante la noche y se apresura a ver a Gaetano para pedirle un favor. Renzo va a recoger a Livietta a danza y llevan a Giulio a casa, pero este tendrá que adoptar un lenguaje más apropiado.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Ah, mi stai dicendo che hai visto
Caption 56 [es]: Ah, me estás diciendo que has visto

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Eleonora se enfrenta a Michele y está bastante enfadada por el regalo que le ha hecho a Chiara. Lo acusa de corromper a su hija y en la discusión lo invita a dejar el Nido ya que solo ha creado problemas.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: stai traviando Chiara,
Caption 36 [es]: estás pervirtiendo a Chiara,

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy está prácticamente irreconocible mientras Max intenta ponerse al día con las tareas escolares. En el momento de la competencia, Alice se da cuenta de que Melissa está copiando su receta.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Basta, ne stai mettendo troppo.
Caption 27 [es]: Basta, estás poniendo demasiado.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En el momento del almuerzo al aire libre, Mario trata de llegar a acuerdos con los de la cooperativa il Torrino. Sin embargo parece que hay un malentendido, así que Michele interviene para calmar las cosas. Eleonora tiene dudas sobre su hija.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Stai flirtando con qualcuno?
Caption 12 [es]: ¿Estás coqueteando con alguien?

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Max logra entregar a Gianmaria la receta robada a Joy, pero tendrá que esperar hasta el lunes para obtener el informe sobre el libro. En la fiesta de pijamas, Alice parece entusiasmada mientras que Joy está claramente desanimada.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Ma che stai dicendo, Joy?
Caption 33 [es]: ¿Pero qué estás diciendo, Joy?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono le pide a Laura que lo acompañe a hacerle algunas preguntas al novio de Grazia. Nick había omitido que la chica trabajaba como modelo, pero tiene una explicación sobre lo que piensa respecto a las fotos que había tomado.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Volevo sapere come stai.
Caption 2 [es]: Quería saber cómo estás.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Chiara entrega a su padre la chaqueta que ha recogido del sastre y descubre una pequeña sorpresa. Pero las sorpresas no terminan ahí porque Iolde deja a Eleonora sin palabras con una pequeña confesión.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Se stai in difficoltà,
Caption 34 [es]: Si estás en dificultades,

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

A Joy le resulta difícil explicar su comportamiento, pero Stefano es comprensivo. Michelino sigue queriendo ir al abogado, pero no se da cuenta de lo que está pasando. Max hace algo realmente extraño.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Come stai? -Bene.
Caption 28 [es]: ¿Cómo estás? -Bien.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.