Todos

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ma tu stai mica guardando il mio televisore?
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

En este nuevo episodio, Livietta está organizando su fiesta de cumpleaños y Sammy, por su parte, celebra sus 18 años en el restaurante con toda la clase. Mientras tanto, en la comisaría ha llegado un aviso anónimo sobre un cadáver en un parque.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Stai tranquilla, non ti preoccupare.
Caption 61 [es]: Tranquila, no te preocupes.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: stai da questa [parte]. -Va be', dai...
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Stai buono, che così rovini tutto. -Fermo! Fermo!
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 6 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Mamma, come stai?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ma ce [sic: ci] stai da solo te [sic: tu] qui?
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Come stai?
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Sto un anno avanti. -Dove stai andando adesso?
Caption 49 [es]: Estoy un año adelantada. -¿Adónde vas ahora?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: non ne posso più, mi stai sempre appiccicato.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Amore, sì. -Ciao, come stai?
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Es su primer día de vacaciones después de mucho tiempo, ¿y qué hace Imma? Una excursión al Valle de la Femmina, el lugar donde se encontró el cadáver de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ma mica stai lavorando? -Ah?
Caption 11 [es]: Pero no estarás trabajando, ¿verdad? -¿Eh?