Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Pietro intenta entender por qué Imma va a Roma en viaje de negocios a sus propias expensas. Imma trata de explicar las razones, pero no parece muy claro a quién se le atribuyen ciertas responsabilidades. Tan pronto como sube al autobús, Imma no se siente nada cómoda.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: [Cinzia Sax. Come stai? L'hai studiato quel pezzo di Sonny Rollins? Cinzia.]
Caption 43 [es]: [Cinzia Sax. ¿Cómo estás? ¿Has estudiado esa pieza de Sonny Rollins? Cinzia.]

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Ciao Paolo, come stai? Giuseppe.
Caption 37 [es]: Hola Paolo, ¿cómo estás? Giuseppe.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Stai ricoverato, col catetere appeso,
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Come stai? Come sono felice di vederti.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando el doctor Romaniello hace una declaración en televisión, Imma expresa su resentimiento al doctor Vitali. Los dos tienen una discusión e Imma decide tomarse un tiempo libre y se apresura a casa, donde recibe una visita inesperada. ¿Será también bienvenida?

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Amore, ti ho detto non ti preoccupare, stai tranquilla, è tutto sotto controllo.
Caption 60 [es]: Amor, te he dicho que no te preocupes, estate tranquila, todo está bajo control.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: tenetemi qui altri giorni. -Amed, stai bòno [romanesco: fai il bravo] dai, su, dai.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ma sai, quando... quando sai che stai per perdere la persona che ami,
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice y Joy hacen una fiesta de pijamas y deciden grabar un tutorial. Parece ser un buen momento, algunas amistades se intensifican, otras, en cambio, tienen dificultades. ¿Encontrarán el valor para expresarse? Acompañados por las notas de Ruggero, intentemos entender qué está tramando Melissa.

Coherencias en Transcripción

Caption 89 [it]: Tocchetti grandi quanto? -Che stai guardando?
Caption 89 [es]: ¿Trozos de qué tamaño? -¿Qué estás mirando?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Ma che cazzo vogliono questi? -Be', ho capito, stai calmo, Mario.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Stai attenta al vestito, non pestarlo. -E vai!
Caption 61 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Hemos llegado al momento del desafío de bolos. Las cosas no parecen ir bien para los Jams, pero hay tiempo para recuperarse, solo hay que saber escuchar algunos consejos de los amigos.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Ah, stai dando la colpa me adesso?
Caption 30 [es]: ¿Ah, me estás echando la culpa ahora?