Todos

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 20

Dificultad: Principiante

Italia

Marika te guiará en un divertido viaje entre adivinanzas y curiosidades. Gracias a descripciones simples y graduales, podrás adivinar objetos, animales, lugares y materiales de uso común, enriqueciendo tu vocabulario y poniendo a prueba tus capacidades.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Stai andando benissimo!
Caption 55 [es]: ¡Lo estás haciendo muy bien!

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 30

Dificultad: Intermedio

Italia

La señora Nubila confiesa haber asistido a Lara durante el parto y haber traído ella misma al mundo a la niña. Cuando Lara decide quedarse con su hija recién nacida, Cristina la estrangula y abandona a la bebé.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Lara, che stai dicendo?
Caption 32 [es]: Lara, ¿qué estás diciendo?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Camilla discuten acaloradamente tras una cena de trabajo que salió mal, sacando a la luz tensiones y celos que ponen a prueba su relación. Mientras tanto, en la escuela, entre sutiles alusiones sentimentales entre colegas, la atención se centra en la inminente asamblea.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: No. -ti stai andando a ficcare? -Io
Caption 23 [es]: No. -te estás metiendo? -Yo

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Serena, la hija de Marioni, tiene un pequeño accidente, él, muy preocupado, la lleva a urgencias. Los médicos lo tranquilizan: no es nada grave. Mientras Irene está aliviada por el resultado positivo, Marioni tiene dificultades para ocultar su gran emoción.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Come stai?
Caption 4 [es]: ¿Cómo estás?

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Valeria Parrella habla sobre su vínculo intenso y contradictorio con Nápoles y el barrio en el que vive. En el centro del relato se encuentra la escuela Donna Assunta, símbolo de educación, inclusión y redención social, en una ciudad vivida como territorio del alma e inagotable fuente de inspiración literaria.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: se stai bene ti fa stare male,
Caption 45 [es]: si estás bien te hace sentir mal,

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 18

Dificultad: Principiante

Italia

Marika presenta objetos y conceptos a través de sus características, funciones y contextos de uso. Te toca a ti reconocerlos: ¿una pista? Las soluciones se refieren a elementos comunes de la vida cotidiana, como alimentos, objetos, animales y fenómenos naturales.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Stai indovinando tutto!
Caption 56 [es]: ¡Estás adivinando todo!

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Campania - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Valeria Parrella narra el vínculo profundo y complejo con Nápoles, una ciudad que se convierte en lengua, identidad y memoria. A través de Almarina emerge una Nápoles 'maravillosa y terrible', pero también un lugar de libertad, crecimiento y esperanza.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: anche se non stai scrivendo un dialogo,
Caption 22 [es]: aunque no estés escribiendo un diálogo,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Palma comienza a perder la paciencia con el equipo de Pizzofalcone, frustrado por la ausencia de pruebas concretas y una red de sospechosos aún inciertos. Mientras tanto, Lojacono se enfrenta con su abogado, haciendo emerger dificultades personales, problemas económicos y el peso de un pasado que continúa persiguiéndolo.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Guarda, stai tranquillo
Caption 42 [es]: Mira, mantente tranquilo

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Barbara evita un encuentro para refugiarse en la música, mientras el resto del grupo se enfrenta a las inseguridades. Una crisis respiratoria de la pequeña Chiara saca a la luz miedos del pasado, pero también la fuerza del apoyo mutuo. Mientras tanto, entre colegas toma forma la organización de un concierto innovador.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Chiara, stai tranquilla, è solo l'asma,
Caption 38 [es]: Chiara, tranquila, es solo el asma,

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Continúa la historia de Sandra, restauradora en Miami, elegida para cocinar en un evento de la Casa Blanca para Barack Obama. Entre la incredulidad inicial y los controles rigurosos, la experiencia se convierte para ella en motivo de gran orgullo. En la historia también emerge el valor de la amistad y la importancia de reinventarse en la vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Non stai lì a calcolare,
Caption 65 [es]: No te quedas ahí calculando,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Rosario afirma que ya no se preocupa por las consecuencias de sus acciones, porque de todas formas tendrá que dejar Milán. Mientras tanto, Domenico y Matteo se enfrentan duramente, poniendo en duda su amistad entre acusaciones y traiciones. Sara se ve obligada a enfrentarse a una realidad difícil, entendiendo que debe crecer rápidamente y poner a prueba su fuerza emocional.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ma che stai dicendo? -Sto dicendo che
Caption 25 [es]: ¿Pero qué estás diciendo? -Estoy diciendo que

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

El diálogo entre Pisanelli y fray Leonardo alterna entre ironía y preocupación: mientras Giorgio está obsesionado con encontrar a un asesino en serie, el fraile lo invita a mirarse por dentro y a cuidarse. La muerte de Lara se convierte en el símbolo de un mal más profundo, hecho de soledad y egoísmo.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Che piacere. Come stai?
Caption 4 [es]: Qué placer. ¿Cómo estás?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Durante el ensayo en la sala surgen tensiones entre algunos miembros de la orquesta. Domenico malinterpreta la relación entre Sara y Matteo, mientras el ensayo continúa entre errores, nerviosismo y peleas entre los músicos. El maestro, concentrado en la música, ignora el caos que se crea a su alrededor.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Stai correndo.
Caption 23 [es]: Estás corriendo.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono se despide cariñosamente de su hija en el puerto de Nápoles. Poco después, junto con Romano, nota a un hombre sospechoso, Nazar Petrovic, y lo detienen mientras trabaja. Los agentes le piden que suba al coche para hacerle algunas preguntas, mientras él parece nervioso y teme perder el trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Allora, se stai calmo, evitiamo casini.
Caption 41 [es]: Entonces, si te quedas tranquilo, evitamos problemas.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Descriptions

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.