Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: No, lei solo recita [sic: sta solo recitando].
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: che si usa solo ed esclusivamente
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Mi sa che me lo devo fare da solo.
Caption 72 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Comunque da loro solo vestiti leggeri, eh,
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Dai, si tratta solo di fare lo zio di Maya.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: O cafè sul a Napule o sann fa [napoletano: il caffè solo a Napoli lo sanno fare].
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 31

Dificultad: Intermedio

Italia

Para Camilla hay fuertes emociones y una gran sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: sono solo delle professoresse.
Caption 5 [es]: son solo profesoras.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y su suegra echan chispas juntas, pero no de las que brillan, sino de las que incendian.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [es]: Solo quedan Valentina y los narcotraficantes con este modelo de celular.
Caption 57 [it]: Sono rimasti Valentina e i narcotrafficanti ad avere questo modello di cellulare.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: arriverebbe solo un terzo dell'altezza.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Non c'è campo, prende solo qui.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano confiesa haberse enamorado por primera vez en su vida. ¿Será correspondido su amor por su amada?

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: quizás solo para poner celosa a otra.
Caption 28 [it]: forse soltanto per fare ingelosire un'altra.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri piensa que el dedo podría ser un objeto de utilería, ya que están rodando una película en Metaponto. Tataranni y Calogiuri van al set para hacer algunas preguntas.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Sto solo cercando di capire chi sia il genio
Caption 52 [es]: Solo estoy tratando de entender quién es el genio