Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

La policía está recopilando la información inicial sobre el asesinato de un hombre. Camilla quiere saber qué está pasando y vuelve a pedir a sus alumnos que le cuenten cualquier cosa que sepan sobre Luca.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: Eh, solo hay que preguntar.
Caption 48 [it]: Eh, basta chiedere.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri descubre el nombre, la nacionalidad y otra información sobre la víctima. A la Fiscalía llega un correo electrónico, posiblemente del asesino, que amenaza a la policía y sobre todo a Tataranni.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [es]: Esto es solo el comienzo,
Caption 44 [it]: Questo è soltanto l'inizio,

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Stasera Bécaud lo vai a vedere da solo,
Caption 67 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ha detto solo di riferirti che stasera vi vedete
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Tataranni y Calogiuri interrogan a los propietarios de la quesería donde se encontró una extremidad de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ed era da solo quando ha ritrovato l'arto?
Caption 4 [es]: ¿Y estaba solo cuando encontró el miembro?

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP4 Facciamo musica

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Adesso manco solo io.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: e non è solo la bellezza attorno a voi ma il tempo, appunto,
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: posso provare un ballo solo, per favore?
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Ci manca solo la polizia qua.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Tu non devi andare da solo.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: eh, che è stato scoperto solo negli anni Settanta.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 103 [it]: Mettiti qua. C'abbiamo solo la rete.
Caption 103 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla llega tarde a la escuela porque el coche deja a ella y a Renzo a pie. El comisario Berardi y su equipo están lidiando con el asesinato de un hombre. Dos testigos proporcionan información importante.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Era notte, l'abbiamo visto solo di sfuggita scappare con il motorino.
Caption 40 [es]: Era de noche, solo lo vimos fugazmente escapar en la moto.