Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

En el aeropuerto Torre, Ferrari y el comisario no logran interceptar a Gloria y, además, Ferrari descubre posteriormente que otro pasajero tampoco tomó el vuelo a Jamaica. En casa, Camilla y Livietta tienen una conversación sobre un niño que ha impresionado positivamente a Livietta.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Sì, però non era da solo.
Caption 54 [es]: Sí, pero no estaba solo.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Senta, io sono abituato a fare da solo,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El propietario del Lido delle Sirene recordó de repente haber visto a Aida con un conocido actor que está rodando una película en la zona: Sergio Covaser. Imma y Calogiuri lo interrogan de manera informal durante la pausa para el almuerzo del actor.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [it]: ci ho solo fatto l'amore.
Caption 75 [es]: solo hice el amor.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Venezia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: perché l'hanno solo praticamente testato,
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP6 Buon compleanno

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Oh no! Ci mancava solo il temporale.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Tutorial Yabla - Opzioni aggiuntive del player - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: solo in lingua originale,
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 83 [it]: Guarda che io questo lo considero solo un prestito.
Caption 83 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla va a visitar a la madre de Luca, que está comprensiblemente preocupada por su hijo, quien no ha dado noticias desde ayer. Gaetano se abre paso a toda velocidad entre el tráfico para alcanzar a Torre y Ferrari, que ya están en el aeropuerto, en la salida del vuelo a Kingston.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: solo adesso mi accorgo di non avervi mai scritto una lettera
Caption 23 [es]: solo ahora me doy cuenta de que nunca les he escrito una carta

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Dai, facci vedere quello che sai fare o se fai il figo solo a parole.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Valentina se puso furiosa después de que su madre le arruinara completamente la noche. Imma y Calogiuri van a visitar a Vaccaro para hacerle algunas preguntas sobre la chica descuartizada.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Però tua madre lo ha fatto solo perché... era preoccupata.
Caption 4 [es]: Pero tu madre lo hizo solo porque... estaba preocupada.

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Quando parte? -Ecco, ti interessa solo questo.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Ferrari encuentra un billete de avión a nombre de la víctima y solicita más información a la agencia de viajes. Camilla y Martina van a recoger a los niños después de la clase de danza y Camilla descubre que la sustituta es joven, guapa y podría tener debilidad por Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Solo andata.
Caption 9 [es]: Solo ida.