Todos

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ma sì, c'hai ragione tu, io parlo sempre sempre, sempre, sempre e faccio solo guai.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

El equipo de Gaetano ha encontrado una pista importante y se prepara para pasar a la acción. Camilla está cada vez más convencida de que Luca es inocente.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Lei abbia solo notato un atteggiamento dovuto a un fatto tecnico:
Caption 27 [es]: usted solo ha notado una actitud debida a un hecho técnico:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Ma comunque volevo solo dirti che...
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri hace algunas investigaciones sobre la granja Paradiso y la ONG que la dirige. Imma va a charlar un rato con Saverio Romaniello.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Sin embargo... podría ser solo una coincidencia.
Caption 9 [it]: Però... potrebbe essere soltanto una coincidenza.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Venezia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Solo in due occasioni all'anno, e cioè il sei gennaio, l'Epifania,
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Perché per me solo l'idea di poterLa conoscere...
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla recuerda de repente haber visto a Luca con una tirita en la nariz y en clase vuelve a pedir a los chicos que no guarden silencio sobre lo que le está pasando a Luca. Torre, Ferrari y el comisario están en casa de Menicucci.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: Problemi? -Solo con i curiosi.
Caption 76 [es]: ¿Problemas? -Solo con los curiosos.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Mariano, Mariano, c'ha solo vent'anni.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Para profundizar en las investigaciones sobre la chica asesinada, Imma se encuentra con un viejo conocido: un juez que ha supervisado las subastas judiciales de dos lugares involucrados en el homicidio.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Dammi solo un po' di tempo e ti faccio sapere.
Caption 46 [es]: Dame solo un poco de tiempo y te lo haré saber.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Venezia - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: non solo le persone molto ricche,
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: ma solo cicletta [sic: bicicletta] e grande festa nel parco.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Sono andato a mangiare una pizza da solo.
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: aspettavamo solo l'arrivo dell'erede, tu che fai?
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

El portero le informa a Gaetano que vio a Rotunno peleando a puñetazos con una persona justo frente a la casa. Durante la reunión con la fiscal, Gaetano la pone al día sobre los dos casos que está siguiendo y, entre líneas, la invita a cenar.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Ma solo per le buone notizie.
Caption 56 [es]: Pero solo para las buenas noticias.

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: solo che per scrivere questi versi è stata una fatica immensa.
Caption 6 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.