Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 61 de 142 
─ Vídeos: 901-915 de 2119 Total 1 horas 12 minutos.

Captions

video thumbnail
3:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 53 [it]: solo che la famiglia non lo sa
Caption 53 [es]:
video thumbnail
4:10

La linea verticale - EP1 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Luigi entra en su habitación donde hay un médico que quiere dar de alta a toda costa a un paciente que ya está bien pero que tiene miedo de volver a casa. Mientras espera firmar el consentimiento informado, la doctora Borghi le habla de manera entusiasta de Zamagna, el doctor que tendrá que operar a Luigi.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: io vengo tutti i giorni ma solo nell'orario visita,
Caption 23 [es]: yo vengo todos los días pero solo en el horario de visita,
video thumbnail
5:03

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 71 [it]: Lo sto solo mandando dove sapranno occuparsi di lui.
Caption 71 [es]:
video thumbnail
6:28

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 3

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 63 [it]: Solo Massimo, l'autore del gol,
Caption 63 [es]:
video thumbnail
4:48

La linea verticale - EP1 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de una escrupulosa visita al hospital, Luigi descubre que tiene un tumor y se prepara para el ingreso. Su esposa, embarazada de ocho meses, lo acompaña, pero la jefa de enfermeras deja claro inmediatamente que en su estado no podrá estar al lado de su marido.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Va be', tu a me [sic] me [romanesco: mi] devi solo di' [romanesco: dire] che hai capito. [e con]
Caption 41 [es]: Bueno, tú solo me tienes que decir que has entendido.
video thumbnail
3:53

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: Io non pos'... -No, un solo minuto di ritardo
Caption 38 [es]:
video thumbnail
6:30

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Cambia solo il colpo d'occhio, dal rosso al nero,
Caption 4 [es]:
video thumbnail
3:23

La linea verticale - EP1 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

"La línea vertical" es una serie de TV cuyo protagonista, Luigi, descubre que está enfermo. En esta primera parte, Luigi está en el hospital, esperando ser examinado, y piensa en cómo debería ser su funeral si muriera.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Solo amici commossi,
Caption 22 [es]: Solo amigos conmovidos,
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla descubre que la señora Voglino y Paul Lenox se conocían muy bien y cuando pregunta qué sucedió la noche en que Lenox fue asesinado, la señora Voglino pierde el control y la echa. Pero justo en ese momento llega Berardi.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: Ah, bene. -Niente eh, solo dei frammenti non utilizzabili,
Caption 61 [es]: Ah, bien. -Nada, eh, solo fragmentos inutilizables,
video thumbnail
5:32

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 25

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de descubrir que Nunzio fue asesinado por su padre, Imma le da una sorpresa a Valentina y la hace realmente feliz!
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [es]: incluso las hojas amarillentas del limón solo tú las viste.
Caption 8 [it]: pure le foglie ingiallite del limone soltanto tu le hai viste.
video thumbnail
6:04

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: sente solo l'attrito sul terreno,
Caption 28 [es]:
video thumbnail
3:50

Sposami - EP 4 - Part 26

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Io volevo solo il tuo bene.
Caption 34 [es]:
video thumbnail
4:06

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: Ma credi di averla fatta solo tu la guerra?
Caption 38 [es]:
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La pistola que los dos chicos encontraron pertenece a Francesca, por lo que la fiscal le comunica a Gaetano que su hermana será arrestada. Gaetano habla inmediatamente con Camilla, quien lo convence de investigar porque Francesca no puede ser culpable.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: faccio la stronza solo perché mi vergogno.
Caption 25 [es]: me porto como una imbécil solo porque me avergüenzo.
video thumbnail
3:36

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: qui non solo non ci sarà un posto per un altro tecnico,
Caption 15 [es]:
12...5960616263...141142
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.