Todos

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Uffa, io vorrei solo mangiare una mela del nostro albero,
Caption 68 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Decide solo lui.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: La canzone è finita, completa, te la devo solo far sentire. -Mimmo!
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Vabbè, no, io li [sic: ne] assaggio solo due.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Los métodos utilizados en la empresa de Romaniello son todo menos civiles y apropiados. Nunzia le cuenta a Imma por qué y cómo perdió su dedo.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [es]: hay solo un pequeño detalle, que mañana es el día de la Asunción y todo cierra.
Caption 50 [it]: c'è soltanto un piccolo particolare, che domani è Ferragosto e chiude tutto.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Ma c'è scritta solo la data.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Che te la scrivi da solo.
Caption 67 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla habla claramente con Marchese en clase, pidiéndole que la ponga en contacto con Luca. En la comisaría, Torre, entre un bocadillo y otro, le da al comisario toda la información que ha obtenido del director de Money Service.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: E non solo m'hai lasciato lì, m'hai praticamente abbandonato.
Caption 7 [es]: Y no solo me dejaste allí, prácticamente me abandonaste.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: forse sono stato un po' invadente, Lei voleva stare da solo, magari.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma logra sacar de la esteticista la información que está buscando, sin que ésta se dé cuenta.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Quindi questo trattamento lo fa solo Lei in zona?
Caption 1 [es]: Entonces, ¿este tratamiento solo lo hace usted en la zona?

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: saranno riscoperti solo nel Settecento.
Caption 60 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ho solo bisogno di un biglietto aereo lungo come una fisarmonica.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla no pierde la oportunidad de mostrar sus celos hacia Renzo después de que la profesora suplente de danza de Livietta dijera que es del tipo "guapo y misterioso". A Renzo evidentemente le gusta que su esposa esté celosa. Camilla intenta convencer a Gaetano de la inocencia de Luca y Gloria, y la madre de Luca va a visitar a Camilla porque ha recibido una llamada telefónica de un amigo de Luca.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Mi spiace solo che sono arrivato un po' in ritardo, ma...
Caption 10 [es]: Solo lamento haber llegado un poco tarde, pero...

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: solo da mettere nella mia tesi di laurea.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Lui è là solo come un cane.
Caption 9 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.