Todos

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Eh, stavo solo...
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: È una Seicento, carrozzata Canta, ne hanno fatte solo venti.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

La madeja comienza a desenredarse, pero no sin la valiosa ayuda de Camilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Solo che mi domando chi...
Caption 14 [es]: Solo que me pregunto quién...

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Dottore, io qui vivo solo,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: come la Callas o Pavarotti, solo per citarne due.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: A me serve solo uscire da qui
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 27

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Romaniello es convocado por Imma, quien relata con todo detalle cómo sucedieron los hechos.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: E solo che io non so come aiutarla, dottoressa...
Caption 7 [es]: Y es solo que no sé cómo ayudarla, doctora...

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: E non solo, con questo bellissimo chiostro respiriamo anche uno stile moresco;
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

La vigilancia de Torre y Ferrari no sirve para detener a Luca, quien logra llegar a casa de Camilla. Pero cuando Camilla sale para hablar con él, Luca ya no está.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: non solo non ti pago l'avvocato,
Caption 59 [es]: no solo no te pagaré el abogado,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Malati, Lele Ju non è malato, ha solo vomitato un po',
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La confesión de Leila había revelado al culpable del asesinato de Aida, pero Imma todavía tiene que juntar todas las piezas de esta triste historia y encontrar una manera de atrapar a Romaniello.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Aunque fuera así, Vaccaro solo habría tenido que descuartizar a la chica,
Caption 14 [it]: Se anche fosse, Vaccaro avrebbe dovuto soltanto fare a pezzi la ragazza,

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: E se non ci vai da solo sul palco,
Caption 71 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

En el hospital, Camilla habla con Gloria, pero luego descubre que está retrasada y sale corriendo. En la comisaría, la fiscal interroga al Doctor Olivieri, quien tiene una coartada irrefutable. Gloria cuenta su versión de los hechos a Gaetano y a la fiscal.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Vi giuro che noi della morte di mio marito l'abbiamo saputo solo all'aeroporto.
Caption 64 [es]: Les juro que nosotros nos enteramos de la muerte de mi marido solo en el aeropuerto.