Todos

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: non solo del giornalista, ma anche dello storico.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice y Max hablan de la escuela y de las miradas dulces que Joy y Stefano se han estado intercambiando últimamente. Joy regresa a casa tarde, bastante conmocionada por lo que sucedió en la casa de Ettore.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: No, es solo que este tipo llega así
Caption 24 [it]: No, soltanto che questo qui arriva così

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Aragona dice haber llegado a la pensión donde se hospeda, pero luego se escabulle en cuanto Lojacono se aleja. Pisanelli se prepara un té y le cuenta su día a alguien que nosotros no vemos, pero a quien él llama "amor mío". Lojacono regresa a casa y recibe la llamada de una tal Sonia que le pide que se encargue de pagar las facturas y llamar a un fontanero.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Vivi da solo?
Caption 2 [es]: ¿Vives solo?

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: che solo la terza età dell'arte,
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy se encuentra con Michelino, el hermanito de Max, que está leyendo un cómic. Poco después llega Ettore, quien con una excusa invita a Michelino y Joy a su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Dai, sono di una collezione, solo per quello.
Caption 62 [es]: Vamos, son de una colección, solo por eso.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Durante el funeral de su padre, Allegra no puede contener todo el dolor que siente y busca el afecto de su profesora. Viola no fue al funeral, a pesar de ser muy amiga de Allegra, y Camilla va a visitarla para entender los motivos de su ausencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: Le respondo solo si me jura
Caption 38 [it]: Le rispondo soltanto se mi giura

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Non solo secondo Huxley, ma anche secondo Giorgio Vasari
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Possiamo tenerla e guardare solo il telegiornale.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - 20 Modi di dire No senza dire No

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Si te encuentras en la situación de tener que responder "no" a una pregunta, puedes usar muchas otras palabras y expresiones para responder negativamente. Marika nos muestra 20.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Saremo solo noi due".
Caption 50 [es]: Estaremos solo nosotros dos'.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: ne esistevano solo quattro esemplari
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Non solo quello.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: ci manchi solo tu, andiamo! -Zio Lele non è come te,
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

El Comisario y Torre han encontrado algo útil en la villa de Nic Bianco y ahora no queda más que profundizar en la investigación. En casa, Camilla está cocinando pero le faltan los huevos, así que va a casa de su madre que mientras tanto está cuidando su piel.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Secondo me, mi fa solo bene.
Caption 71 [es]: En mi opinión, solo me hace bien.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está cada vez más involucrada en el caso del asesinato de Nic Bianco y hasta habría encontrado el móvil del asesino, aunque Gaetano todavía no está convencido al cien por cien. Renzo va a una clase de merengue y mientras baila en pareja con Pamela, ve que una persona conocida acaba de entrar al salón de baile...

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: basterebbe solo provarlo.
Caption 18 [es]: solo habría que demostrarlo.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El arquitecto responde de mala gana a las preguntas de los policías sobre la chica que vive en su apartamento. Lojacono informa a la fiscal sobre las novedades del notario, es decir, dónde estaba y con quién el día en que su esposa fue asesinada.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: solo per un controllo. -Solo un momento.
Caption 2 [es]: solo para una revisión. -Un momento.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.