Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano necesita una excusa para ir a hablar con el joyero, así que decide involucrar a Camilla y hacer que interprete el papel de su novia.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Gliel'ho detto, io parlo solo con Lei.
Caption 1 [es]: Se lo he dicho, solo hablo con usted.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está en casa de su madre con Dorina, la nueva chica que deberá cuidar de la madre de Imma. A su regreso a casa, Pietro ya ha preparado una cena deliciosa que, sin embargo, ninguno de los dos podrá disfrutar debido al mal humor de Valentina.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Oh, e solo tu lo devi tenere un maschio che ti fa tutto?
Caption 26 [es]: Oh, ¿y solo tú tienes que tener un hombre que te lo haga todo?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli omonimi

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Questi sono solo alcuni degli omonimi
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El mapa encontrado en el ordenador de Nunzio está resultando ser una pista importante y la línea de investigación sobre la venta de artefactos parece ser la correcta.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Però Nunzio non lavorava da solo,
Caption 46 [es]: Pero Nunzio no trabajaba solo,

Calentar Entrenar

Marika spiega - Omofoni - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Solo in questo modo scoprirai
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: per la verità non solo per scopi militari,
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: E lo so, solo che qui ci sta una specie di, di istituto, di scuola, non lo so.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está en casa de Francesca cuando es atacada inesperadamente por un hombre. La descripción de este hombre corresponde en gran parte a la que Francesca le había proporcionado a Gaetano en el relato de la noche en que Lenox fue asesinado.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Se solo ti azzardi a raccontare quello che hai visto alla polizia,
Caption 12 [es]: Si te atreves a contar lo que has visto a la policía,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Ma come, se quello ascolta solo quello che dici tu.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Milena está en la comisaría e Imma le cuenta que se ha enterado de un rumor que Milena niega. Con un pequeño esfuerzo, Milena relata un episodio particular que ocurrió entre ella y Nunzio que probablemente también involucró a Manolo Pentasuglia.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Voleva solo portarmi a casa subito
Caption 40 [es]: Solo quería llevarme a casa inmediatamente

Calentar Entrenar

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Dell'olio di mandorla, ne serve solo qualche goccia
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo engaña a la madre de Camilla y le deja a Potti por un tiempo. El médico forense proporciona más información al comisario y a la fiscal sobre el homicidio de Lenox. Francesca llama a Camilla para agradecerle.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Ho riscontrato solo un piccolo graffio sul collo,
Caption 31 [es]: Solo encontré un pequeño arañazo en el cuello,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: È solo che uscendo dal pub ti guardava in un modo
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma reflexiona sobre el caso de Nunzio incluso en casa e intenta involucrar a Pietro en sus razonamientos. En la fiscalía, sus colegas casi siempre la irritan, todos excepto Calogiuri.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: E infatti, come mai si fida solo di questo carabiniere?
Caption 49 [es]: Y de hecho, ¿por qué confía solo en este carabinero?

Calentar Entrenar

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: ci aiutano non solo a studiare come poter esplorare lo spazio profondo,
Caption 9 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.