Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla descubre que la señora Voglino y Paul Lenox se conocían muy bien y cuando pregunta qué sucedió la noche en que Lenox fue asesinado, la señora Voglino pierde el control y la echa. Pero justo en ese momento llega Berardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Ah, bene. -Niente eh, solo dei frammenti non utilizzabili,
Caption 61 [es]: Ah, bien. -Nada, eh, solo fragmentos inutilizables,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de descubrir que Nunzio fue asesinado por su padre, Imma le da una sorpresa a Valentina y la hace realmente feliz!

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: incluso las hojas amarillentas del limón solo tú las viste.
Caption 8 [it]: pure le foglie ingiallite del limone soltanto tu le hai viste.

Calentar Entrenar

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: sente solo l'attrito sul terreno,
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Io volevo solo il tuo bene.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ma credi di averla fatta solo tu la guerra?
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

La pistola que los dos chicos encontraron pertenece a Francesca, por lo que la fiscal le comunica a Gaetano que su hermana será arrestada. Gaetano habla inmediatamente con Camilla, quien lo convence de investigar porque Francesca no puede ser culpable.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: faccio la stronza solo perché mi vergogno.
Caption 25 [es]: me porto como una imbécil solo porque me avergüenzo.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: qui non solo non ci sarà un posto per un altro tecnico,
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: perché altrimenti i ragazzi farebbero solo finta di ascoltarmi.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

El relato de la fotógrafa añade algunos detalles, pero persiste el misterio de la pistola y de un coche que, la noche del asesinato, habría salido a toda velocidad del garaje del taller.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Solo che ha sbagliato persona.
Caption 28 [es]: Solo que se equivocó de persona.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Certo, certo che ci vogliamo bene, solo che
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Torre encuentra los antecedentes penales del cómplice de la fotógrafa, quien es interrogada nuevamente. Renzo le cuenta a Camilla que presenció un beso entre Livietta y Giulio.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: vuol dire che varcherò da solo quella
Caption 58 [es]: significa que cruzaré solo ese