Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: sono solo calunnie. -OK.
Caption 46 [es]: son solo calumnias. -Vale.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice nos presenta a sus amigos Joy, apasionada por la cocina, y Max, su mejor amigo, y nos cuenta cómo conocieron a Stefano, un chico que vivió dos años en Buenos Aires.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: ma non solo a me,
Caption 7 [es]: pero no solo a mí,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Aragona, tu ti devi stare solo zitto, e capit [napoletano: hai capito]?
Caption 10 [es]: Aragona, tú te tienes que quedar callado, ¿entendido?